[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 1631bf706b107ad919e011752b5fa605cfc89a04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 26 22:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 09d7c695b0..c7c39c64d7 100644
--- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2015
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
 # Spacha <miikasikala96 at gmail.com>, 2015
+# Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>, 2020
 # Ossi K, 2013
 # Pietu1998 <smiley at pietu1998.net>, 2016
 # Riku Viitanen <riisseli4 at gmail.com>, 2015
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "Toinen tapa siltojen hankkimiseen on lähettää sähköpostia osoitteeseen %s. Jätä viestin aihe tyhjäksi ja kirjoita viestiosioon \"get transport obfs4\". Huomaa,\nettä sinun on lähetettävä sähköpostiviesti käyttäen yhtä seuraavien sähköpostitarjoajien\nosoitetta:%s tai %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Siltani eivät toimi! Tarvitsen apua!"
 #, python-format
 msgid ""
 "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr ""
+msgstr "Jos Tor-selaimesi ei voi yhdistää verkkoon, ole hyvä ja katso %s ja %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 msgid "Here are your bridge lines:"