[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed

[translation at torproject.org]

commit 9a76ade1ae429a68eb231eb79610b587ef7aa9ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 26 19:45:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
---
 fr/torbrowser_strings.xml | 25 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml
index f5ace8233e..f8c3f8ea7e 100644
--- a/fr/torbrowser_strings.xml
+++ b/fr/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="tor_about_content">%1$s est produit par le Projet Tor, un organisme étatsunien sans but lucratif 501(c)(3).</string>
+
     <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
     <string name="preferences_disable_normal_mode">N’autoriser que le mode de navigation privée</string>
     <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -20,12 +23,7 @@
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">Définir votre niveau de sécurité</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_description">Désactiver certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour vous attaquer et nuire à votre sécurité, à votre anonymat et à la protection de vos données personnelles.</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Normal</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Plus sûr</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Désactiver les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites.</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Le plus sûr</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Ne permettre que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les contenus multimédias et les scripts.</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Niveau de sécurité actuel :%s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Ouvrir les paramètres de sécurité</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_header">Faites un don et assurez la sécurité de Tor</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor peut être utilisé gratuitement grâce aux dons de personnes telles que vous.</string>
@@ -59,4 +57,19 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connecté</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Redémarrage</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Les ponts sont activés : %s</string>
+
+    <!-- Preference title for security level settings -->
+    <string name="preferences_tor_security_level_settings">Paramètres de sécurité</string>
+    <string name="preferences_tor_security_level_options">Niveau de sécurité</string>
+
+    <!-- Description of security levels -->
+    <string name="tor_security_level_standard_option">Normal</string>
+    <string name="tor_security_level_standard_description">Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.</string>
+    <string name="tor_security_level_safer_option">Plus sûr</string>
+    <string name="tor_security_level_safer_description">Désactiver les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites.</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_option">Le plus sûr</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_description">Ne permettre que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les contenus multimédias et les scripts.</string>
+
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">Pour une confidentialité accrue, demander la version anglaise des pages Web.</string>
 </resources>