[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 72f14f33d653ea69ade4fe846c5c1d5c1c8ba6ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 22 10:19:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+de.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index e10301f080..46b42d43ce 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # Christian Nelke, 2020
+# Max Ammann <max at maxammann.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Nelke, 2020\n"
+"Last-Translator: Max Ammann <max at maxammann.org>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7793,7 +7794,7 @@ msgstr ""
 "Teilen sie einfach ihr monatliches Volumen durch 30. Sie können auch die "
 "Bandbreite begrenzen um ihren Beitrag am Tor Netzwerk über den ganzen Tag zu"
 " verteilen: Wenn sie X GB in jede Richtung anbieten wollen, dann begrenzen "
-"sie die Bandbreite für ihren Relay auf 20*X KBytes."
+"sie die RelayBandwidthRate für ihren Relay auf 20*X KBytes."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7803,8 +7804,8 @@ msgid ""
 " for at least half of each day."
 msgstr ""
 "Wenn sie zum Beispiel 50 GB Volumen in jede Richtung haben, dann setzten sie"
-" die Bandbreite ihres Relays auf 1000 KBytes: Dadurch ist ihr Relay immer "
-"für mindestens die Hälfte des Tages nützlich."
+" die RelayBandwidthRate ihres Relays auf 1000 KBytes: Dadurch ist ihr Relay "
+"immer für mindestens die Hälfte des Tages nützlich."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7814,7 +7815,7 @@ msgstr "AccountingStart day 0:00"
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-msgstr "RelayBandbreite 1000 KBytes"
+msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)