[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

Wed Oct 21 11:16:13 UTC 2020

commit 0a48b8c10c468bfc78f8b218d803e53e53e7178a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 11:16:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+sq.po | 30 ++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+sq.po b/code_of_conduct+sq.po
index 6e9398b1bd..fcbad806a7 100644
--- a/code_of_conduct+sq.po
+++ b/code_of_conduct+sq.po
@@ -137,12 +137,14 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "  DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n"
 msgstr ""
+"  PO: Jepuni fjalÃ«n tÃ« tjerÃ«ve. DÃ«gjojini. Garantoni qÃ« dÃ«gjohet fjala e "
+"gjithkujt.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "  DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n"
-msgstr "  MOS: Fyeni, kÃ«rcÃ«noni, trembi, apo tÃ« bÃ«heni i bezdisur.\n"
+msgstr "  MOS: Fyeni, kÃ«rcÃ«noni, trembni, apo tÃ« bÃ«heni i bezdisur.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:43
@@ -151,6 +153,8 @@ msgid ""
 "  DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n"
 "    learning.\n"
 msgstr ""
+"  MOS: I trajtoni gabimet e patÃ«keq si njÃ« pÃ«rligjje pÃ«r tâ€™u rÃ«nÃ« nÃ« qafÃ« njerÃ«zve. Gabimet, pÃ«r tÃ« nxÃ«nÃ« mend\n"
+"    janÃ«.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:46
@@ -191,6 +195,15 @@ msgid ""
 "socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, "
 "nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group."
 msgstr ""
+"NjÃ« synim parÃ«sor i bashkÃ«sisÃ« Tor Ã«shtÃ« tÃ« jetÃ« pÃ«rfshirÃ«se e mjaft "
+"kontribuesve tÃ« ndryshÃ«m. Duam tÃ« pÃ«rfshijmÃ« kontribues nga radhÃ«t mÃ« tÃ« "
+"larmishme dhe mÃ« tÃ« ndryshme tÃ« mundshme. PÃ«r kÃ«tÃ«, i jemi pÃ«rkushtuar "
+"ofrimit tÃ« njÃ« mjedisi miqÃ«sor, tÃ« parrezik dhe dashamirÃ«s pÃ«r kÃ«do, "
+"pavarÃ«sisht pÃ«rvojÃ«s sÃ« tyre, identitetit apo deklarimit gjinor, orientimit "
+"seksual, familjes, marrÃ«dhÃ«nieve, aftÃ«sive (qofshin kÃ«to trupore apo "
+"mendore), pamjes personale, gjendjes shoqÃ«roro-ekonomike, madhÃ«sisÃ« trupore,"
+" racÃ«s, kombÃ«sisÃ«, moshÃ«s, fesÃ«, shtetÃ«sisÃ«, apo tÃ« qenÃ«t pjesÃ« e njÃ« grupi "
+"tÃ« lÃ«nÃ« pas dore dhe/ose tÃ« papÃ«rfaqÃ«suar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:68
@@ -200,6 +213,11 @@ msgid ""
 "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our "
 "software, developers, and users at risk."
 msgstr ""
+"NjÃ« mjedis i parrezik do tÃ« thotÃ« njÃ« i lirÃ« nga abuzimi, qoftÃ« ky i izoluar"
+" apo sistematik. PranojmÃ« hapur se mbyllja e syve para abuzimit Ã«shtÃ« "
+"problem sigurie. Lejimi qÃ« abuzues dhe persona dashakeqÃ« tÃ« prishin "
+"bashkÃ«sinÃ« tonÃ« e vÃ« nÃ« rrezik software-in tonÃ«, zhvilluesit, dhe "
+"pÃ«rdoruesit."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:71
@@ -248,19 +266,19 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:85
 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions."
-msgstr "Ushtroni maturi dhe respekton nÃ« fjalÃ«n dhe veprimet tuaja."
+msgstr "Ushtroni maturi dhe respekt nÃ« fjalÃ«n dhe veprimet tuaja."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:87
 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict."
-msgstr ""
-"Provoni tÃ« bashkÃ«punoni dhe dialogun, pÃ«rpara se tâ€™i hyni pÃ«rplasjeve."
+msgstr "Provoni bashkÃ«punim dhe dialogun, pÃ«rpara se tâ€™i hyni pÃ«rplasjeve."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:89
 msgid ""
 "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech."
 msgstr ""
+"U rrini larg sjelljes dhe tÃ« folurÃ«s pÃ«rÃ§muese, diskriminuese apo ngacmuese."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:92
@@ -274,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:94
 msgid "a dangerous situation"
-msgstr "gjendje e rrezikshme"
+msgstr "gjendje tÃ« rrezikshme"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:96
 msgid "someone in distress"
-msgstr ""
+msgstr "dikÃ« tÃ« brengosur"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:98

