[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 1344433ca805183bf64d5d056b3d2dbf0c9baae6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 10:17:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +-
 sq/torbrowser_strings.dtd | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd
index 197a99a1cd..2919231857 100644
--- a/ka/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ka/torbrowser_strings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-ბრაუზერი აცალკევებს საიტის ფუნთუშებს და შლის მონახულებული გვერდების ისტორიას დახურვისთანავე. მსგავსი დამატებული ცვლილებები უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების მაღალ ხარისხს ბრაუზერში. დაწკაპეთ „Tor-ქსელი“ და იხილეთ, თუ როგორ ხდება დაცვა ქსელის დონეზე.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "იხილეთ Tor-ქსელი">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-ქსელი">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ისარგებლეთ ერთპიროვნული მმართველობისგან დამოუკიდებელი ქსელით.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "გამოიყენეთ, ერთპიროვნული მართვისგან თავისუფალი ქსელი.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომელიც შედგება ათასობით მოხალისისგან მთელი მსოფლიოდან. განსხვავებით VPN-ისგან, აქ არ არსებობს საერთო მმართველი ან ზემდგომი დაწესებულება, რომელსაც უნდა ანდოთ თქვენი მონაცემები ინტერნეტით სარგებლობისას.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "შემდეგი">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "უსაფრთხოება">
diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd
index dcd6cf9c15..a8e4368cc3 100644
--- a/sq/torbrowser_strings.dtd
+++ b/sq/torbrowser_strings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillojani tani">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatësi">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "Përçmoni gjurmues dhe përgjues.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. Këto ndryshime garantojnë These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Pas sesionit tuaj, Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj. Këto ndryshime garantojnë mbrojtjen e privatësisë dhe sigurisë tuaj në shfletues. Që të mësoni se si ju mbrojmë në shkallë rrjeti, klikoni mbi “Rrjeti ”.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Shko në Rrjetin Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rrjeti Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Udhëtoni në një rrjet të decentralizuar.">