[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 8cfcdcf437749b8728d1b0ae1e25a1747d9ae856
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 09:16:07 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 5fbd06816e..3e5e582a25 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "התמדה מושבתת עבור Electrum"
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
 "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
-msgstr "בעת אתחול Tails, כל ×”× ×ª×•× ×™× של Electrum יאבדו, כולל ××¨× ×§ ביטקוין שלך.\nמומלץ בחום להריץ את Electrum רק כאשר מאפיין ההתמדה שלו מופעל."
+msgstr "כאשר אתה מאתחל את Tails, כל ×”× ×ª×•× ×™× של Electrum יאבדו, כולל ××¨× ×§ ביטקוין שלך.\nמומלץ בחום להריץ את Electrum רק כאשר מאפיין ההתמדה שלו מופעל."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "יוצר %s מ״ב של כיסוי יתר מתמיד"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להעתיק את  %(infile)s  אל %(outfile)s :  %(message)s"
+msgstr "לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להעתיק את %(infile)s אל %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להציב מכשיר: %(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
 msgid "No mount points found"
-msgstr "לא × ×ž×¦××• × ×§×•×“×•×ª הצבה"
+msgstr "× ×§×•×“×•×ª הצבה לא × ×ž×¦××•"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
 #, python-format
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "הצבת %s קיימת לאחר ביטול הצבה"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "יוצר מחיצות על התקן %(device)s"
+msgstr "חוצץ את ההתקן %(device)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
 #, python-format
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ × ×ª×•× ×™× על הדיסק…"
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr "שגיאה לא × ×™×ª×Ÿ להגדיר את התווית או לקבל את ×”Ö¾UUID של ההתקן שלך. לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להמשיך."
+msgstr "שגיאה: לא × ×™×ª×Ÿ להגדיר את התווית או לקבל את ×”Ö¾UUID של ההתקן שלך. לא × ×™×ª×Ÿ להמשיך."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
 #, python-format
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להשתמש בקובץ ×”× ×‘×—×¨. ×™×”×™×” לך 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s × ×‘×—×¨"
+msgstr "%(filename)s × ×‘×—×¨×•"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ את שעון המערכת"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr "Tor צריך שעון מדויק כדי לעבוד כראוי, במיוחד עבור שירותי בצל. ×× × המתן…"
+msgstr "Tor צריך שעון מדויק כדי לעבוד כראוי, במיוחד עבור שרותי בצל. ×× × המתן…"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא״ל מוצפן\nזכות יוצר
 msgid ""
 "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
 "a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "אם אתה רוצה ×©× ×¦×¤×™×Ÿ הודעות ×›×©×× ×—× ×• מגיבים לך, הוסף את זהות המפתח שלך, קישור למפתח שלך, או המפתח כגוש של מפתח ציבורי: "
+msgstr "אם אתה רוצה ×©× ×¦×¤×™×Ÿ הודעות ×›×©×× ×—× ×• מגיבים לך, הוסף את זהות המפתח שלך, קישור אל המפתח שלך, או המפתח כגוש של מפתח ציבורי: "
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308
 msgid "Summary"