[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 8f70cbe5c60568d02790eb748e976d7d1b4b7eb1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 05:17:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c67578dca7..48c3c84d19 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11368,8 +11368,8 @@ msgid ""
 "policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
 msgstr ""
 "Son olarak, Tor aktarıcılarının [bağımsız çıkış "
-"politikaları](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) "
-"olduğunu unutmayın."
+"ilkeleri](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) olduÄŸunu "
+"unutmayın."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11393,6 +11393,10 @@ msgid ""
 "that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the "
 "network)."
 msgstr ""
+"Düğümleri yasaklamaya başladığınızda, çıkış ilkelerini ayrıştırmalı ve "
+"yalnız bu bağlantılara izin verenleri engellemelisiniz. Ayrıca çıkış "
+"ilkelerinin (ve ağdaki genel düğüm listesinin) değişebileceğini "
+"unutmamalısınız."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11402,6 +11406,10 @@ msgid ""
 "based list you can "
 "query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
 msgstr ""
+"Bunu gerçekten yapmak istiyorsanız, bir [Tor çıkış aktarma "
+"listesi](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) ya da "
+"[sorgulayabileceğiniz DNS tabanlı bir "
+"liste](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) sunuyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)