[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 839981a657e75f83fb3b7f20366739cd46c8bedf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 18 13:17:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bb4608ad74..d9ed25e82d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3803,6 +3803,8 @@ msgid ""
 "something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that "
 "these commands use example file names and yours will be a little different."
 msgstr ""
+"'Dosya ya da klasör bulunamadı' şeklinde hata iletileri alırsanız\n"
+" ya önceki adımlarda bir şeyler yanlıştır ya da örnek dosya adlarını sizin durumunuza uyan dosya adları ile değiştirmemişsinizdir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3887,6 +3889,12 @@ msgid ""
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
+"Tor Browser 9 sürümüne, bu durumları da ele alarak Mozilla tarafından "
+"geliştirilen ve [2019 yılında sunulan](https://www.zdnet.com/article"
+"/firefox-to-add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-"
+"letterboxing/) "
+"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)) adında "
+"bir ekran parmak izi koruması eklendi. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4475,6 +4483,9 @@ msgid ""
 "(\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and "
 "finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
+"Tor Browser açık ise, [hamburger menüsünden (\"≡\")](../glossary/hamburger-"
+"menu) \"Seçenekler\" üzerine ve açılan sol yan çubuktan \"Tor\" üzerine "
+"tıklayın."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4677,6 +4688,8 @@ msgid ""
 "Both options are located in the [hamburger menu (\"≡\")](../../glossary"
 "/hamburger-menu)."
 msgstr ""
+"İki seçenek de {hamburger menüsünde \"(≡)\"}(../../glossary/hamburger-menu) "
+"bulunur."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4911,6 +4924,9 @@ msgid ""
 "There are methods for setting Tor Browser as your default browser, but those"
 " methods may not work always or in every operating system."
 msgstr ""
+"Tor Browser uygulamasını varsayılan web tarayıcınız yapmak için çeşitli "
+"yöntemler vardır ancak bu yöntemler her zaman ve her işletim sistemi "
+"üzerinde işe yaramayabilir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)