[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 2a97bbc627cf947fa2c105679bd445ef97307f36
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 15 13:47:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 sw/torbrowser_strings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/torbrowser_strings.dtd b/sw/torbrowser_strings.dtd
index e71bc90c0e..57a2db5dfa 100644
--- a/sw/torbrowser_strings.dtd
+++ b/sw/torbrowser_strings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "nenda katika mtandao wa Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "mtandao wa Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "usafiri wa mwongozo kimtandao ">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Kivinjari cha Tor kimekunganisha kwenye kuendesha mtandao wa Tor kwa elfumoja waliojitolea ulimwenguni kote. Kutopendelea VPN, hakuna hata hoja moja ya kutofaulu au tasisi kuu unayotaka kuaminisha ili kufurahia mtandao wa kibinafsi.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Inayofuata">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ulizi">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "chagua uzoefu wako">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Chagua daraja">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ingiza Daraja">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ingiza habari ya daraja ambayo umepokea kutoka kwenye chanzo cha kuaminika">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "anwani:porti">
 <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Aina ya kwanza kwa kila mstari">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->