[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7938ef41241e1ade8cb2291408584aa80d94edd6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 15 13:17:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 sw/torbirdy.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sw/torbirdy.dtd b/sw/torbirdy.dtd
index f26b58fadf..a2546c5602 100644
--- a/sw/torbirdy.dtd
+++ b/sw/torbirdy.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Utandawazi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Kuwezesha barua pepe kujitolea kwenye IMPA akaunti [chaguo-msingi: ulemavu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Chagua folda la barua ya mwisho kupatikana wakati wa kuanza [chaguo-msingi:ulemavu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Usiweke ufunguo wa mpokeaji IDs ndani ya ujumbe wa fiche [chaguo-msingi: weka]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Lemaza kichwa cha barua pepe iliyosimbwa kwa njia fiche [chaguo-msingi: haiwezi]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Hakiki kabla haujatuma barua pepe kama Enigmail haitaweza [chaguo-msingi: haijahakikiwa]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Haiwezi kiautomatiki kusanidi barua pepe kwa ngurumo ya mchawi [chaguo-msingi: ulemavu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Angalia kwa ujumbe mpya kiatomatiki kwa akaunti zote [chaguo-msingi: ulemavu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaunti-Maalumu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">