[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d88bab13110ce5b5ae24e0433227690bb3efab95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 15 10:45:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hi/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index cb8d6c4237..d2279d5607 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere के बारे में">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "' एचटीटीपीएस सर्वत्र ' के बारे में">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "इन्टरनेट संचार को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "संस्करण">
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी नहीं जा रही हैं">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "अधिक पढ़ें">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "कम देखें">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "यह प्रणाली अनएन्क्रिप्टेड सामग्री और अनुरोधों को अवरुद्ध करता है">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दिखाएँ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सभी नियम देखें">
 
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere उपयोगकर्ता नियम">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere वेबसाइटों निर्योग्य">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "चेतावनी: अद्यतन चैनल जोड़ना हमलावरों को आपके ब्राउज़र को हाइजैक करने का कारण बन सकता है। अगर आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं तो ही इस खंड को संपादित करें!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "अक्षम साइट जोड़ें">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "अक्षम साइट दर्ज करें">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "इस होस्ट को जोड़ा नहीं जा सका क्योंकि इसे सही तरीके से स्वरूपित नहीं किया गया था। कृपया इसे जांचें और पुनः प्रयास करें।">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "अद्यतन चैनल जोड़ें">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "अद्यतन चैनल नाम दर्ज करें">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "हटाना">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "संग्रहीत नियम संस्करण:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "अद्यतन अंतिम बार चेक किया गया:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "कभी नहीँ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "डिबगिंग नियम (उन्नत)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "सेटिंग्स निर्यात करने के लिए क्लिक करें">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ने पाया कि आप एक गैर-HTTPS पृष्ठ पर जा रहे थे, और इसके बजाय आपको HTTPS संस्करण में भेजने की कोशिश की। HTTPS संस्करण अनुपलब्ध है। सर्वाधिक सम्भावना है कि यह साइट HTTPS का समर्थन नहीं करती है, लेकिन यह भी संभव है कि एक हमलावर HTTPS संस्करण को अवरुद्ध कर रहा हो। यदि आप इस पृष्ठ के गैर-एन्क्रिप्टेड संस्करण को देखना चाहते हैं, तो आप अपने HTTPS Everywhere एक्सटेंशन में 'एनक्रिप्ट सभी योग्य स
 ाईटें (ई.ए.एस.ई)' विकल्प को हटा कर ऐसा कर सकते हैं। ध्यान रहे कि इस विकल्प को हटाने से, आपका ब्राउज़र आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर नेटवर्क-आधारित डाउनग्रेड हमलों के लिए कमजोर हो सकता है। ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "नेटवर्क आधारित डाउनग्रेड हमले">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "यूआरएल कॉपी करें">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "असुरक्षित पृष्ठ खोलें">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "सिर्फ इस session के लिए असुरक्षित पन्ना खोलें ">
 
@@ -57,8 +57,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere EFF का प्रोजेक्ट है। ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "इस साइट की सेटिंग्स ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "एन्क्रिप्टेड कनेक्शन के लिए अपनी वरीयताओं को बदलें">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "जैसा कि आप विभिन्न वेबसाइट ब्राउज़ करते हैं तो आप प्रत्येक वेबसाइट के लिए अपनी प्राथमिकताएँ बदल सकते हैं">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "स्थिर नियम">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "यहाँ रेडिरेक्ट करे">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "रद्द करें">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "प्रॉक्सी सर्वर चल रहा है">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "आपको अपने फ़ायरवॉल नियमों को पैकेट को निर्दिष्ट होस्ट और पोर्ट पर सेट करना होगा।">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "निर्दिष्ट होस्ट और पोर्ट पर HTTP प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए आपको अपने एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर करना होगा">