[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 87bf44b3f4108cc38bf5fc57eebebfb7fd175a4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 12 21:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f4d60515dc..8760feab9e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12292,6 +12292,21 @@ msgid ""
 "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
 "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
 msgstr ""
+"მოგეხსენებათ, რომ DMCA უზრუნველყოფს ოთხ „გამონაკლისს“ მომსახურების "
+"მომწოდებლების გასათავისუფლებლად, მომხმარებელთა ქმედებებზე "
+"პასუხისმგებლობისგან, როცა ინტერნეტის მომწოდებელი აკმაყოფილებს გარკვეულ "
+"პირობებს. (17 U.S.C. 512) DMCA-ს ეს პირობები სხვადასხვაა მომწოდებლის "
+"მოვალეობებისდა მიხედვით. გაგებული გექნებათ „შეტყობინებისა და მასალის წაშლის“"
+" დადგენილებების თაობაზეც, DMCA კანონის 512(c) ნაწილში; თუმცა, ეს არ ეხება "
+"მომწოდებელს, რომელიც უბრალოდ გამტარია. სამაგიეროდ, „გამტარის“ დასაცავად "
+"შესაფერისი და უფრო მარტივად დასაკმაყოფილებელ მოთხოვნებს აყენებს DMCA კანონის"
+" 512(a) ნაწილი, როგორც აჩვენებს კოლუმბიის საოლქო სააპელაციო სასამართლოს "
+"გადაწყვეტილება საქმეზე, RIAA (ამერიკის ხმისჩამწერი კომპანიების ასოციაცია) "
+"Verizon-ის წინააღმდეგ (იხილეთ "
+"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-riaa-v"
+"-verizon-order.pdf) და მერვე საოლქო სასამართლოს განაჩენი საქმეზე, RIAA "
+"Charter-ის წინააღმდეგ (იხილეთ "
+"https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12353,12 +12368,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Very truly yours,"
-msgstr ""
+msgstr "ღრმა პატივისცემით,"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Your customer, [User]"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი მომხმარებელი, [სახელი]"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title)