[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 163f5718cc571e477f01fbee092a2ee913a5cfb4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 12 20:48:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+it.po | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index c1d1de5f48..53da9f225b 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -9098,7 +9098,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How is it even possible to count users in an anonymity network?"
-msgstr ""
+msgstr "Come è possibile contare gli utenti in una rete di anonimato?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9107,6 +9107,9 @@ msgid ""
 " clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
 "numbers indirectly from there."
 msgstr ""
+"In realtà non contiamo gli utenti, ma contiamo le richieste alle directory "
+"che i client eseguono periodicamente per aggiornare l'elenco dei relays e "
+"stimare i numeri degli utenti in modo indiretto."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)