[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit b6a7cdb1e73b8e7f5872d5d9eb4e57d2d8bac0b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 12 10:16:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 sw/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json
index 0206bab0a8..15b7770815 100644
--- a/sw/messages.json
+++ b/sw/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Ripoti kirusi"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "Kama umekutana na matatizo katika theruji ukiwa kama mteja au wakala, tafadhali fikiria kufungua ripoti ya hitilafu. Kuna nyia mbili kwenye faili ya ripoti ya hitilafu:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "Hariri <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">ripoti-hitilafu ya padi ya umma</a> kwa kupambana na timu ya udhibiti."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Maombi ya akaunti</a> katika Mradi wa GitLab ya Tor, tena <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">fungua suala jipya</a> kwenye mradi wa Theruji."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Tafadhali jaribu kua kama kuelezea kuwezekana katika tiketi yako na kama inawezekana ni pamoja na ujumbe wa logi ambayo itatusaidia kupata hitilafu."
   },
   "embed": {
     "message": "Pachika"