[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 18b044c318ec1e40ed15ad2060ea16bcb2b961f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 12 08:46:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 it/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index d29c07daf7..59aab94c82 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Segnala un Problema"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy,  prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore.  Per farlo dovrai,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Creare un account</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">accedere</a> usando l'account condiviso <b>cypherpunks</b> con password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Apri un ticket</a> usando il nostro bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Cerca di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore. Considera di aggiungere le parole chiave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> per consentirci di conoscere quale parte del sistema Snowflake sta avendo problemi."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Incorpora"