[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit ded782cd10cadc3043fb67e58474cd76a262e351
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 11 21:16:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ar/messages.json | 8 ++++----
 ka/messages.json | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/messages.json b/ar/messages.json
index df938a0df4..506daf7d28 100644
--- a/ar/messages.json
+++ b/ar/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "الإبلاغ عن الأخطاء"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "إذا واجهت مشاكل مع Snowflake كعميل أو وكيل ، فالرجاء التفكير في إرسال تقرير خطأ. هناك طريقتان لتقديم تقرير خطأ:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "قم بتحرير <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">لوحة الإبلاغ عن الأخطاء العامة</a> لفريق مكافحة الرقابة."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">اطلب حسابًا</a> في Tor Project GitLab ، ثم<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\"> افتح إصدارًا جديدًا </a>في مشروع Snowflake."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "يرجى محاولة أن تكون وصفيًا قدر الإمكان مع تذكرتك ، وإذا أمكن ، قم بتضمين رسائل السجل التي ستساعدنا في إعادة إنتاج الخطأ."
   },
   "embed": {
     "message": "التضمين"
diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json
index 01ecf92dfa..9d2b6013ae 100644
--- a/ka/messages.json
+++ b/ka/messages.json
@@ -63,13 +63,13 @@
     "message": "ხარვეზების მოხსენება"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "თუ რამე ხარვეზს გადააწყდით Snowflake-ის კლიენტის ან პროქსის გამოყენებისას, გთხოვთ, გვაცნობოთ.  ორი გზა გაქვთ, ხარვეზის მოსახსენებლად:"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">ანგარიშის მოთხოვნა</a> Tor-პროექტისთვის GitLab-ზე, შემდეგ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">კი ახალი განხილვის დამატება</a> Snowflake-პროექტში."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."