[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit d2e9a00b13ccf36522358be981685f168f7c1ff6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 11 15:46:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 tr/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index c3c4831752..5e781d8b49 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Hata Bildirimi"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Bunun için,"
+    "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Bir hesap açabilir</a> ya da <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">oturum açmak</a> için paylaşılan <b>cypherpunks</b> hesabı ve <b>writecode</b> parolasını kullanabilirsiniz."
+    "message": "Anti sansür ekibinin <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">herkese açık hata bildirimi panosunu</a> kullanabilirsiniz."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Kayıt açmak için</a> hata izleyicimizi kullanabilirsiniz."
+    "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin. Sorunun Snowflake sisteminin hangi parçasında yaşandığını bildirmek için <em>snowflake-webextension</em> ya da <em>snowflake-client</em> anahtar sözcüklerini ekleyebilirsiniz."
+    "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin."
   },
   "embed": {
     "message": "Ekleme"