[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 3f4f84fe74c9a3f8c630b63f3e1dd433c907ac69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 11 09:16:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 de/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/messages.json b/de/messages.json
index 593840ffc5..4037d5d909 100644
--- a/de/messages.json
+++ b/de/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Fehler werden gemeldet"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Sollten Probleme bei der Verwendung von Snowflake als Nutzer oder Proxy auftauchen, bitten wir Sie, den Fehler zu melden.  Um das zu tun, müssen Sie:"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Entweder <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ein Benutzerkonto erstellen</a> oder <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">sich anmelden</a> mit dem öffentlichen <b>cypherpunks</b> Konto und dem Passwort <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Erstelle ein Ticket</a> mithilfe unseres Bug Trackers."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Bitte versuchen Sie, Ihr Problem genau beschreiben und, falls möglich, die Log-Nachrichten mitzuschicken, um uns zu helfen, den Fehler zu reproduzieren. Erwägen Sie, die Schlüsselwörter <em>snowflake-webextension</em> oder <em>snowflake-client</em> hinzuzufügen, um uns zu informieren welcher Teil des Snowflake-Systems den Fehler aufweist."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Einbetten"