[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Oct 9 17:45:13 UTC 2020
commit 680dfa0c6d899eebfc1e84cf843b41ce4a880deb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Oct 9 17:45:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 06f935f7c9..3e7587bedc 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი. Phobos გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შემდეგ ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ¡:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6838,6 +6838,10 @@ msgid ""
"by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they "
"demand access to log files ad hoc."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ დáƒáƒŸáƒ˜áƒœáƒ”ბით ითხáƒáƒ•áƒ“ეს áƒáƒ¦áƒ იცხვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის "
+"ჩვენებáƒáƒ¡. სáƒáƒ‘ედნიერáƒáƒ“, ჩვეულებრივ áƒáƒ›áƒ˜áƒ— áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ "
+"გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ“ებáƒ. თუმცáƒ, უმჯáƒáƒ‘ესი იქნებრინტერნეტის áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელზე იფიქრáƒáƒ—, "
+"თუ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”ნ áƒáƒ¦áƒ იცხვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბთáƒáƒœ სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრწვდáƒáƒ›áƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6847,6 +6851,9 @@ msgid ""
" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-"
"node)."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შუáƒáƒšáƒ”დურáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ¡. áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
+"შეიძლებრშეჯერდეთ შეზღუდული გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ დებულებáƒáƒ–ე, რáƒáƒ’áƒáƒ სáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რს [პáƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜ "
+"#6, ზემáƒáƒ—რსვეტში](https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6854,6 +6861,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complaintant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a"
" result."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ ითხáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ—იშáƒáƒ— Tor. áƒáƒ¯áƒáƒ‘ებს, მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ინტერნეტის "
+"სხვრმáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6861,6 +6870,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the "
"default ports. You may want a new ISP as a result."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებს, რáƒáƒ› ქსელის ფáƒáƒ ით შეზღუდáƒáƒ•áƒ”ნ ნáƒáƒ’ულისხმევ "
+"პáƒáƒ ტებს. áƒáƒ¯áƒáƒ‘ებს, მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ინტერნეტის სხვრმáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6869,6 +6880,10 @@ msgid ""
" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS "
"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
msgstr ""
+"* შეცვáƒáƒšáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების გáƒáƒ კვეულ IP-შუáƒáƒšáƒ”დთáƒáƒœ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ˜áƒ—, "
+"თქვენი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ“áƒáƒœ. სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ¡ "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ [Tor-ის DNS "
+"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6878,6 +6893,11 @@ msgid ""
"nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in "
"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you."
msgstr ""
+"* áƒáƒ› ყველáƒáƒ¤áƒ ის გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ›, შესთáƒáƒ•áƒáƒ–ეთ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რებრიმáƒáƒ•áƒ” "
+"კვირáƒáƒ¨áƒ˜. შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბული ცვლილებები შესრულებული დáƒáƒáƒ®áƒ•áƒ”დრეთ. შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒáƒ ც "
+"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელმრდრáƒáƒ ც მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ›áƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒ¡ სურვილი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენი მხრიდáƒáƒœ "
+"შეთáƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ, დáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბელი ნáƒáƒ‘იჯი იქნებáƒ. áƒáƒ›áƒáƒœ შეიძლებრმეტáƒáƒ“ „დáƒáƒ“ებითáƒáƒ““ "
+"გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ ისინი, თქვენ მიმáƒáƒ თ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6890,6 +6910,9 @@ msgid ""
"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)."
msgstr ""
+"* [DMCA-სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ ნიმუში, Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ თველის მხრიდáƒáƒœ ინტერნეტის "
+"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლისáƒáƒ“მი](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ "
+"[EFF](http://www.eff.org)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list