[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit e7f2f9b2957d73f5a826e6fa5f65babc8ae0e84e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 9 10:16:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ar/messages.json    | 8 ++++----
 bn_BD/messages.json | 8 ++++----
 ca/messages.json    | 8 ++++----
 cs/messages.json    | 8 ++++----
 da/messages.json    | 8 ++++----
 de/messages.json    | 8 ++++----
 el/messages.json    | 8 ++++----
 en/messages.json    | 8 ++++----
 en_GB/messages.json | 8 ++++----
 es_AR/messages.json | 8 ++++----
 es_ES/messages.json | 8 ++++----
 fa/messages.json    | 8 ++++----
 fi/messages.json    | 8 ++++----
 fr/messages.json    | 8 ++++----
 ga_IE/messages.json | 8 ++++----
 he/messages.json    | 8 ++++----
 hr/messages.json    | 8 ++++----
 hu/messages.json    | 8 ++++----
 id/messages.json    | 8 ++++----
 is/messages.json    | 8 ++++----
 it/messages.json    | 8 ++++----
 ja/messages.json    | 8 ++++----
 ka/messages.json    | 8 ++++----
 kk/messages.json    | 8 ++++----
 lt/messages.json    | 8 ++++----
 messages.json       | 8 ++++----
 mk/messages.json    | 8 ++++----
 ml/messages.json    | 8 ++++----
 nb_NO/messages.json | 8 ++++----
 nl/messages.json    | 8 ++++----
 pl/messages.json    | 8 ++++----
 pt_BR/messages.json | 8 ++++----
 pt_PT/messages.json | 8 ++++----
 ro/messages.json    | 8 ++++----
 ru/messages.json    | 8 ++++----
 sk/messages.json    | 8 ++++----
 sq/messages.json    | 8 ++++----
 sv_SE/messages.json | 8 ++++----
 sw/messages.json    | 8 ++++----
 ta/messages.json    | 8 ++++----
 th/messages.json    | 8 ++++----
 tr/messages.json    | 8 ++++----
 uk/messages.json    | 8 ++++----
 zh_CN/messages.json | 8 ++++----
 zh_TW/messages.json | 8 ++++----
 45 files changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/ar/messages.json b/ar/messages.json
index 50b0798788..df938a0df4 100644
--- a/ar/messages.json
+++ b/ar/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "الإبلاغ عن الأخطاء"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "اذا واجهتك مشاكل مع Snowflake كعميل او كبروكسى، من فضلك انظر فى التبليغ عن خطأ. لكى تفعل ذلك، يجب عليك"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "إما أن <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">تُنشأ حسابا</a> أو تقوم <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">بتسجيل الدخول</a> باستخدام الحساب المشارك <b>cypherpunks</b> واستخدام كلمة سر <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">أصدّر تذكرة ticket</a> باستخدام متتبع الأخطاء bug tracker الخاص بنا."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "من فضلك حاول أن تكون واضحا بأكثر قدر ممكن فى تَذكرَتك و اذا أمكن الحِق بها سجل الرسائل الذى سيساعدنا فى إعادة إنتاج الخطأ. انظر فى اضافة كلمات مفتاحية <em>snowflake-webextension</em> لملحق الويب أو <em>snowflake-client</em> لكى تسمح لنا بمعرفة أى جزء من نظام Snowflake يواجه مشاكل."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "التضمين"
diff --git a/bn_BD/messages.json b/bn_BD/messages.json
index 83f905f8f1..e2c78611e5 100644
--- a/bn_BD/messages.json
+++ b/bn_BD/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "বাগ রিপোর্টিং"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "আপনার যদি ক্লায়েন্ট বা প্রক্সি হিসাবে Snowflake এর  সমস্যা হয় তবে দয়া করে একটি বাগ ফাইল করা বিবেচনা করুন। এটি করতে আপনাকে করতে হবে,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "হয় <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a> বা পাসওয়ার্ড <b>রাইটিং কোড</b> সহ ভাগ করা <b>cypherpunks</b> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">লগ ইন</a> করুন।"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "আমাদের বাগ ট্র্যাকার ব্যবহার করে <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">টিকিট ফাইল করুন</a>।"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "আপনার টিকিট দিয়ে যতটা সম্ভব বর্ণনামূলক হওয়ার চেষ্টা করুন এবং সম্ভব হলে লগ বার্তা অন্তর্ভুক্ত করুন যা আমাদের বাগের পুনরুত্পাদন করতে সহায়তা করবে। snowflake সিস্টেমের কোন অংশটি কীভাবে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে তা আমাদের জানান দিতে <em>snowflake-webextension</em> বা <em>snowflake-client</em> কীওয়ার্ড যুক্ত করার বিষয়টি বিবেচনা করুন।"
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "বসান"
diff --git a/ca/messages.json b/ca/messages.json
index cd14aa625f..cd46e723f7 100644
--- a/ca/messages.json
+++ b/ca/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Informació d'errors"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Si trobeu cap problema utilitzant el Snowflake com a client o com a servidor intermediari, notifiqueu l'error.  Simplement,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Creeu un compte</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">Inicieu la sessió</a> al compte compartit <b>cypherpunks</b> amb el <b>codi </b>facilitat."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Empleneu un tiquet</a> mitjançant el nostre sistema."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Sigueu el més descriptiu possible en emplenar (en anglès) el tiquet i, si és possible, afegiu informes de registre que siguin d'ajuda a reproduir el problema. Considereu afegir les paraules clau <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> segons calgui per ajudar-nos a saber on esteu experimentant el problema."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Incrusta"
diff --git a/cs/messages.json b/cs/messages.json
index 78936e90f8..e4e508dea3 100644
--- a/cs/messages.json
+++ b/cs/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Hlášení chyb"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Pokud narazíte se Snowflakem na nějaký problém, ať už jako klient nebo proxy, nahlaste nám ho prosím."
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Stačí si <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">založit účet</a> nebo se <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">přihlásit</a> sdíleným účtem <b>cypherpunks</b> účtem a heslem <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Zadat ticket</a> v našem systému."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Popište prosím podrobně svůj problém a pokud je to možné, vložte také zprávy z protokolu, které nám pomohou chybu zreprodukovat. Přidejte také klíčová slova <em>snowflake-webextension</em> nebo <em>snowflake-client</em> abychom věděli, ve které části Snowflaku problém nastává."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Vložit"
diff --git a/da/messages.json b/da/messages.json
index 2f7d7a187b..d078a18fc4 100644
--- a/da/messages.json
+++ b/da/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Fejlrapportering"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Hvis du støder på problemer med Snowflake som en klient eller en proxy, så overvej venligst at udfylde en fejlrapport. Det gøres ved,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Enten at <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Oprette en konto</a> eller <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">logge ind</a> med den delte <b>cypherpunks</b>-konto med adgangskoden <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Udfyld en ticket</a> med vores bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Vær venligst så beskrivende som muligt i din ticket og medtag logmeddelelser, hvis det er muligt, for at hjælpe os med at reproducere fejlen. Overvej at tilføje nøgleordene <em>snowflake-webextension</em> eller <em>snowflake-client</em> så vi ved hvilken del af Snowflake-systemet der er problemer med."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Indlejr"
diff --git a/de/messages.json b/de/messages.json
index 16e350f8b0..0c24f31dd0 100644
--- a/de/messages.json
+++ b/de/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Fehler werden gemeldet"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Sollten Probleme bei der Verwendung von Snowflake als Nutzer oder Proxy auftauchen, bitten wir Sie, den Fehler zu melden.  Um das zu tun, müssen Sie:"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Entweder <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ein Benutzerkonto erstellen</a> oder <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">sich anmelden</a> mit dem öffentlichen <b>cypherpunks</b> Konto und dem Passwort <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Erstelle ein Ticket</a> mithilfe unseres Bug Trackers."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Bitte versuchen Sie, Ihr Problem genau beschreiben und, falls möglich, die Log-Nachrichten mitzuschicken, um uns zu helfen, den Fehler zu reproduzieren. Erwägen Sie, die Schlüsselwörter <em>snowflake-webextension</em> oder <em>snowflake-client</em> hinzuzufügen, um uns zu informieren welcher Teil des Snowflake-Systems den Fehler aufweist."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Einbetten"
diff --git a/el/messages.json b/el/messages.json
index 4ecd114136..5dbe4c65ec 100644
--- a/el/messages.json
+++ b/el/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Αναφορά Σφαλμάτων"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το Snowflake ως client ή διαμεσολαβητής, παρακαλούμε να υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Για <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">δημιουργία λογαριασμού</a> ή για <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">σύνδεση</a> με χρήση του κοινόχρηστου λογαριασμού <b>cypherpunks</b> με κωδικό πρόσβασης <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Υποβάλεται αίτημα υποστήριξης</a> χρησιμοποιώντας τον ανιχνευτή σφαλμάτων μας."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατόν πιο περιγραφικοί με το αίτημά σας και αν είναι δυνατόν, να συμπεριλάβετε μηνύματα καταγραφής που θα μας βοηθήσουν να αναπαράγουμε το σφάλμα. Καλό θα ήταν να να προσθέσετε τις λέξεις-κλειδιά <em>snowflake-webextension</em> ή <em>snowflake-client</em> για να μας πείτε ποιο τμήμα του συστήματος Snowflake αντιμετωπίζει προβλήματα."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Ενσωματωμένο"
diff --git a/en/messages.json b/en/messages.json
index 393a1c46fc..ebeb1e9f92 100644
--- a/en/messages.json
+++ b/en/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/en_GB/messages.json b/en_GB/messages.json
index c7c9e08f13..7bc22f6d57 100644
--- a/en_GB/messages.json
+++ b/en_GB/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json
index e2337ac472..f3a6865299 100644
--- a/es_AR/messages.json
+++ b/es_AR/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Informar errores"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Si tenés problemas con Snowflake como cliente o proxy, considerá la posibilidad de informar un error. Para hacerlo, tendrás que,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "ya sea <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">crear una cuenta</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar sesión</a> con la cuenta compartida <b>cypherpunks</b> con clave <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Presentá un informe</a> utilizando nuestro rastreador de errores."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Intentá ser lo más descriptivo posible con tu informe, y si es posible, incluí mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Considerá agregar palabras claves <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está experimentando problemas."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Insertar"
diff --git a/es_ES/messages.json b/es_ES/messages.json
index 0acb4c819f..8d7c1e48af 100644
--- a/es_ES/messages.json
+++ b/es_ES/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Infomar de bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Si tienes problemas con Snowflake como cliente o proxy, piensa en la posibilidad de abrir un ticket de error. Para hacerlo, tendrás que,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Crea una cuenta</a> o bien <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar sesión</a> usando la cuenta compartida <b>cypherpunks</b> con contraseña <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Abre un ticket</a> usando nuestro rastreador de bugs."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Por favor, intenta ser lo más descriptivo posible con tu ticket y, si es posible, incluye mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Ten en cuenta la posibilidad de agregar palabras clave  <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está teniendo problemas."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Insertar"
diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index 8f15a1d3dc..eee0f7062a 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "گزارش اشکال"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "اگر به عنوان کاربر یا پروکسی مشکلی با برف‌دانه پیدا کردید لطفا آن را گزارش کنید. برای این کار شما باید "
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "یا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">یک حساب بسازید</a> و یا با استفاده از حساب اشتراکی <b>cypherpunks</b> با گذرواژه <b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">وارد شوید</a>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "با عیب یاب ما <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">گزارشی تنظیم کنید</a>."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "لطفا در گزارش خود هر چه را می‌توانید توضیح دهید و در صورت امکان، پیام‌های وقایع ثبت‌شده را در آن بگنجانید تا به ما در شبیه سازی مشکل کمک کنید. لطفا از کلیدواژه‌های <em>snowflake-webextension</em> یا <em>snowflake-client</em> استفاده کنید تا بدانیم که مشکل در کدام بخش از سیستم برف‌دانه به وجود آمده است."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "جاگذاری"
diff --git a/fi/messages.json b/fi/messages.json
index dad869bbc4..45d1493669 100644
--- a/fi/messages.json
+++ b/fi/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json
index f84969dde7..ebc3b304ae 100644
--- a/fr/messages.json
+++ b/fr/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Signaler des bogues"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Si vous rencontrez des problèmes avec Snowflake comme client ou comme mandataire, veuillez envisager de remplir un relevé de bogue. Pour ce faire, vous devrez :"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Soit <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">créer un compte</a> ou vous <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">connecter</a> avec le compte partagé <b>cypherpunks</b> et le mot de passe <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "Soit <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">remplir un ticket</a> en utilisant notre système de suivi des bogues."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Veuillez essayer de créer un ticket des plus descriptif et si possible, joignez-y des messages de journalisation qui nous aideront à reproduire le bogue. Essayez d’ajouter les mots-clés <em>snowflake-webextension</em> ou <em>snowflake-client</em> pour nous indiquer quelle partie du système Snowflake éprouve des problèmes."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Intégrer"
diff --git a/ga_IE/messages.json b/ga_IE/messages.json
index 8eba06ed70..08993fd53e 100644
--- a/ga_IE/messages.json
+++ b/ga_IE/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Fabhtanna a Thuairisciú"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Leabaigh"
diff --git a/he/messages.json b/he/messages.json
index ee4ceeefa5..a12b77d1c5 100644
--- a/he/messages.json
+++ b/he/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "מדווח על תקלים"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "אם אתה × ×ª×§×œ בבעיות עם Snowflake כלקוח או כייפוי כוח, ×× × שקול הגשת תקל. כדי לעשות זאת, תצטרך,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "או <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ליצור חשבון</a> או <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">×œ×”×™×›× ×¡</a> על ידי שימוש בחשבון <b>cypherpunks</b> המשותף עם הסיסמה של <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">הגש כרטיס</a> ×¢×´×™ שימוש בגשש התקלים ×©×œ× ×•."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "×× × × ×¡×” להיות מפורט ככל האפשר עם הכרטיס שלך ואם אפשרי כלול הודעות יומן שיעזרו ×œ× ×• להפיק מחדש את התקל. שקול להוסיף מילות מפתח <em>snowflake-webextension</em> או <em>snowflake-client</em> כדי ליידע ××•×ª× ×• כיצד איזה חלק של המערכת Snowflake חווה בעיות."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "שבץ"
diff --git a/hr/messages.json b/hr/messages.json
index b444c4f2d0..d2cea94d35 100644
--- a/hr/messages.json
+++ b/hr/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Prijavljivanje grešaka"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ako imaš problema sa Snowflakeom kao klijentom ili poslužiteljem, prijavi grešku. Za prijavljivanje greške,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">otvori račun</a> ili <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">prijavi se</a> koristeći dijeljeni <b>cypherpunk</b> račun s <b>writecode</b> lozinkom."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Pošalji problem</a> koristeći naš sustav za praćenje grešaka."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Opiši problem što opširnije i, ako je moguće, uključi poruke log-zapisa koje će nam pomoći reproducirati grešku. Dodaj ključne riječi poput <em>snowflake-webextension</em> ili <em>snowflake-client</em> kako bismo znali s kojim dijelom Snowflake sustava imaš probleme."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Ugradi"
diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json
index c5b1b19b7c..6647d0346e 100644
--- a/hu/messages.json
+++ b/hu/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Hibajelentés"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ha problémát tapasztal a Snowflake, mint kliens vagy proxy, gondoljon arra, hogy beküldjön egy hibát. Ahhoz, hogy így tegyen a következőket teheti,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Vagy <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">hozzon létre egy fiókot</a> vagy <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">lépjen be</a> a megosztott <b>cypherpunks</b>fiókba a <b>writecode</b> jelszóval."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Küldjön hibajegyet</a> a hibakövető rendszerünk használatával."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Kérjük legyen annyira leíró, amennyire lehet a hibajegyében és ha van rá lehetősége csatolja a logot, ami segítheti a probléma reprodukálását. Gondolkozzon el <em>snowflake-webextension</em> vagy <em>snowflake-client</em> kulcsszavak hozzáadásán, hogy tudjuk melyik része a Snowflake rendszernek problémás."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Beágyazás"
diff --git a/id/messages.json b/id/messages.json
index e6631ae3b3..9ca1133b51 100644
--- a/id/messages.json
+++ b/id/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Laporkan Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Jika Anda mengalami masalah dengan Snowflake sebagai klien atau sebagai proksi, mohon pertimbangkan untuk melaporkan bug. Untuk melakukannya, Anda harus,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Antara <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">membuat sebuah akun</a> atau <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">masuk</a> menggunakan akun bersama <b>cypherpunks</b> dengan kata sandi <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Ajukan sebuah tiket</a> dengan menggunakan pelacak bug."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Mohon coba untuk sejelas mungkin dengan tiket Anda dan jika memungkinkan, masukkan pesan log yang akan membantu kami untuk mereproduksi bug tersebut. Pertimbangkan untuk menambah kata kunci <em>snowflake-webextension</em> atau <em>snowflake-client</em> untuk memberitahu kami bagian mana dari sistem Snowflake yang mengalami\nmasalah."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Tanamkan"
diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json
index fdf56bc93e..ab35cf722e 100644
--- a/is/messages.json
+++ b/is/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Tilkynna villur"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ef þú rekst á vandamál í Snowflake sem biðlara eða milliþjón, skaltu endilega tilkynna vandamálið.  Til að gera það muntu þurfa að:"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Annað hvort að <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">búa til aðgang</a> eða <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">skrá inn</a> með sameiginlega <b>cypherpunks</b> aðgangnum og lykilorðinu <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skrá beiðni/ticket</a> með villuskráningarkerfinu okkar."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Reyndu að gera verkbeiðnina eins greinargóða og lýsandi og auðið er, hafa jafnvel með þau skilaboð úr atvikaskráningu (log) sem geta hjálpað við að endurgera villuna. Þú getur jafnvel sett inn stikkorðin <em>snowflake-webextension</em> eða <em>snowflake-client</em> til að gefa okkur til kynna í hvorum hluta Snowflake-kerfisins vandamálið liggur."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Ívefja"
diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index d29c07daf7..59aab94c82 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Segnala un Problema"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy,  prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore.  Per farlo dovrai,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Creare un account</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">accedere</a> usando l'account condiviso <b>cypherpunks</b> con password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Apri un ticket</a> usando il nostro bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Cerca di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore. Considera di aggiungere le parole chiave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> per consentirci di conoscere quale parte del sistema Snowflake sta avendo problemi."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Incorpora"
diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json
index 5d78c6cd2a..26375b04ad 100644
--- a/ja/messages.json
+++ b/ja/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ã„ã¾ã™"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "クライアントまたはプロキシとしてSnowflakeã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã€ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã‚’æ¤œè¨Žã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ そうするためには、次のことをする必要があります。"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">アカウント作成</a>または<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">ログイン</a>ログインには共有<b>cypherpunks</b>とパスワード<b>writecode</b>を使用します。"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "バグトラッカーを使用して、<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">チケットを提出する</a>"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ã§ãã‚‹ã ã‘ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ãèª¬æ˜Žã—ã€å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°ãƒã‚°ã®å†ç¾ã«å½¹ç«‹ã¤ãƒ­ã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚‚è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Snowflakeシステムのどの部分で問題が発生しているかを調べるために、キーワード<em>snowflake-ウェブ拡張</em>または<em>snowflake-クライアント</em>ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "埋め込む"
diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json
index 14da6c3e2b..01ecf92dfa 100644
--- a/ka/messages.json
+++ b/ka/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "ხარვეზების მოხსენება"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "თუ რამე ხარვეზს გადააწყდით Snowflake-ის კლიენტის ან პროქსის გამოყენებისას, გთხოვთ, მოგვახსენოთ.  ამისთვის საჭიროა,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "ან უნდა <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">შექმნათ ანგარიში</a> ან <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">შეხვიდეთ</a> გამოიყენოთ <b>შიფროპანკების</b> საზიარო ანგარიში პაროლით <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">შექმენით ბილეთი</a> ხარვეზების აღმრიცხავის მეშვეობით."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "გთხოვთ, შეეცადოთ მეტად ვრცლად აღწეროთ საკითხი ბილეთში და თუ შესაძლებელია დაურთოთ აღრიცხვის შეტყობინებები, რაც დაგვეხმარება გადავამოწმოთ ხარვეზი. სასურველია საკვანძო სიტყვებად მიუთითოთ <em>snowflake-webextension</em> ან <em>snowflake-client</em>რაც გვაუწყებს, თუ Snowflake-სისტემის რა ნაწილზეა წარმოდგენილი ხარვეზები."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "ჩაშენება"
diff --git a/kk/messages.json b/kk/messages.json
index 3791aeb954..9e53e8daef 100644
--- a/kk/messages.json
+++ b/kk/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Қателер туралы хабарлау"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Егер сіз Snowflake клиенті немесе прокси ретінде проблемаларға тап болсаңыз, қате жіберуді қарастырыңыз. Ол үшін сізге:"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Аккаунт жасаңыз</a> немесе <b>парольді жазу кодымен</b> бірге <b>ортақ шифрлау жазбасын</b> қолданып <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">кіріңіз</a>"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "Қате<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\"> трекердің</a> көмегімен билетті тапсырыңыз."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Билетіңізбен мүмкіндігінше сипаттамалық сипатта болуға тырысыңыз, мүмкін болса қатені шығаруға көмектесетін журнал хабарламаларын қосыңыз. Snowflake жүйесінің қай бөлігінде проблемалар туындайтынын білу үшін<em> snowflake-webextension</em> немесе <em>snowflake-client</em> кілт сөздерін қосып көріңіз."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Ендіру"
diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index 734e601b25..89a633cd39 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Pranešimas apie klaidas"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Jei naudodamiesi Snowflake kaip klientas ar įgaliotasis serveris susiduriate su problemomis, apsvarstykite galimybę pateikti pranešimą apie klaidą. Norėdami tai padaryti, turėsite"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">susikurkite paskyrą</a>, arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">prisijunkite</a> naudodami bendrinamą paskyrą, kurios naudotojo vardas - <b>cypherpunks</b>, o slaptažodis - <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Registruokite klaidą</a> naudodamiesi mūsų klaidų sekliu."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Registruodami klaidą, stenkitės kaip įmanoma išsamiau ją aprašyti ir, jei įmanoma, pridėkite žurnalo pranešimus, kurie padės atgaminti klaidą.  Apsvarstykite galimybę pridėti raktažodžius <em>snowflake-webextension</em> ar <em>snowflake-client</em>, kad žinotume kuri Snowflake sistemos dalis susiduria su problemomis."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Įterpimas"
diff --git a/messages.json b/messages.json
index 393a1c46fc..ebeb1e9f92 100644
--- a/messages.json
+++ b/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index c26a83d8eb..b346502e2a 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Пријавување грешки"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ако се судрите со проблеми со Snowflake како клиент или како пркси, ве молиме размислете да пријавите грешка. За да го сторите тоа, треба да,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Или да <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">создадете сметка</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">да се најавите</a> користејќи ја споделената <b>енкриптерска</b> сметка со лозинка <b> внеси код </b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Пополни извештај</a> користејќи го нашиот следач на грешки."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Ве молиме обидете се да бидете што е можно појасни во вашиот извештај и ако е можно вклучете ги логовите кои ќе ни помогнат да ја произведеме истата грешка. Размислете за доддавање на клучни зборови <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em> како би ни кажале во кој дел од Snowflake системот се сретнавте со проблеми."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Вгради"
diff --git a/ml/messages.json b/ml/messages.json
index 0b03d25e51..b9d96330b4 100644
--- a/ml/messages.json
+++ b/ml/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "ബഗുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "ഒരു ക്ലയന്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോക്സി എന്ന നിലയിൽ സ്നോഫ്ലേക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "ഒന്നുകിൽ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക </a>അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് <b>റൈറ്റ്‌കോഡ്</b> ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിട്ട <b>സൈഫർ‌പങ്ക്സ് </b>അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">പ്രവേശിക്കുക</a>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "ഞങ്ങളുടെ ബഗ് ട്രാക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഒ<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">രു ടിക്കറ്റ് ഫയൽ ചെയ്യുക</a>."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിനൊപ്പം കഴിയുന്നത്ര വിവരണാത്മകമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സാധ്യമെങ്കിൽ ബഗ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ലോഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. സ്നോഫ്ലേക്ക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിന് <em>സ്നോഫ്ലേക്ക്-വെബ്‌സ്റ്റെൻഷൻ </em>അല്ലെങ്കിൽ <em>സ്നോഫ്ലേക്ക്-ക്ലയന്റ് </em>കീവേഡുകൾ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്
 കുക."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "ഉൾച്ചേർക്കുക"
diff --git a/nb_NO/messages.json b/nb_NO/messages.json
index 15637c5946..9854dbe71c 100644
--- a/nb_NO/messages.json
+++ b/nb_NO/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Rapporter feil"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/nl/messages.json b/nl/messages.json
index 0dc147eb43..e1606cd7ec 100644
--- a/nl/messages.json
+++ b/nl/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Bugs melden"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Als u problemen tegenkomt met Snowflake als een client of een proxy, overweeg dan een bug te melden. Om dit te doen, dient u,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Een <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">account aan te maken</a> of u <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">aan te melden</a> via de gedeelde <b>cypherpunks</b>-account met het wachtwoord <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Een ticket aan te maken</a> via onze bugtracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Probeer zo uitvoerig mogelijk te zijn in uw ticket en sluit zo mogelijk logboekberichten bij die ons kunnen helpen de bug te reproduceren. Overweeg het sleutelwoord <em>snowflake-webextension</em> of <em>snowflake-client</em> toe te voegen om te laten weten hoe welk deel van het Snowflake-systeem problemen ervaart."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Inbedden"
diff --git a/pl/messages.json b/pl/messages.json
index 2878e984b2..54371c195a 100644
--- a/pl/messages.json
+++ b/pl/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Zgłaszanie Błędów"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Jeśli napotkasz problemy ze Snowflake jako klientem lub serwerem proxy, rozważ zgłoszenie błędu. Aby to zrobić, będziesz musiał,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Stwórz konto</a>lub<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">zaloguj się</a>używając współdzielone konto<b>cypherpunks</b>z hasłem <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Zgłoś problem</a>używając nasz system zarządzania błędami."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Postaraj się opisać błąd dokładnie i szczegółowo. Jeżeli to możliwe dołącz logi i inne komunikaty, które mogą nam pomóc zreprodukować błąd. Rozważ dodanie słów kluczowych <em>snowflake-webextension</em>lub<em>snowflake-client</em>aby dać nam znać, które części systemu Snowflake powodują problemy."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Osadź"
diff --git a/pt_BR/messages.json b/pt_BR/messages.json
index 2058746263..60511d5849 100644
--- a/pt_BR/messages.json
+++ b/pt_BR/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Relatando bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Se você encontrar problemas com Snowflake como cliente ou proxy, por favor, envie um relatório de bug. Para isso, você terá que,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Criar uma conta</a> ou <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">entrar</a> usando a conta compartilhada <b>cypherpunks</b> e a senha <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Criar um ticket</a> usando nosso sistema de registro de bugs."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Por favor, tente descrever o mais detalhadamente possível ao criar seu ticket e, se possível, inclua mensagens de log que nos ajudarão a reproduzir o erro.  Além disso, adicione as palavras-chave <em>snowflake-webextension</em> ou <em>snowflake-client</em> para nos informar qual parte do sistema Snowflake está apresentando problemas."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Incorporar"
diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index fa4f7e3c03..2dc8356206 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reportar Erros"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Se encontrar problemas com o Snowflake como um cliente ou um proxy, por favor, considere reportar o erro. Para o fazer deve,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": " <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">criar uma conta</a> ou <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar a sessão</a> utilizando a conta partilhada <b>cypherpunks</b> com a palavra-passe <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Crie um pedido</a> utilizando o nosso rastreador de erros."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Por favor, tente ser o mais descritivo possível com o seu pedido e se possível inclua mensagens de registo que nos irão ajudar a reproduzir o erro. Considere adicionar palavras-chave<em>snowflake-webextension</em> ou <em>snowflake-client</em> para nos informar que parte do sistema Snowflake esta a causar os problemas."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Integrado"
diff --git a/ro/messages.json b/ro/messages.json
index 1f52c1eebf..4c3d0f5c7e 100644
--- a/ro/messages.json
+++ b/ro/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Raportarea erorilor"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Dacă apar probleme cu Snowflake ca și client sau proxy, vă rugăm să ne trimiteți eroarea,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Fie <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">creați un cont</a> sau <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">vă autentificați</a> folosind  contul <b>cypherpunks</b> cu parola  <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Depuneți un bilet</a> folosind bug tracker-ul nostru."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Vă rugăm ca în bilet să descrieți problenma cât mai detaliat și dacă este posibil, să includeți și mesajul din fișierul log care ne poate ajuta să reproducem acea eroare. Adăugați cuvintele cheie <em>snowflake-webextension</em> sau <em>snowflake-client</em> pentru ca să înțelegem care parte din sistemul Snowflake are probleme."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "ÃŽncorporat"
diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index f5dae77b87..ecc4cbc083 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Сообщить об ошибке"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Если у вас возникла проблема со Snowflake в качестве клиента или прокси-сервера, пожалуйста, сообщите нам."
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Создайте <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">собственный аккаунт</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">войдите</a> с публичным аккаунтом <b>cypherpunks</b> (пароль <b>writecode</b>)."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Напишите о проблеме</a>, используя наш баг-трекер."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Пожалуйста, постарайтесь как можно подробно описать проблему. Если у вас есть сообщения из журналов (логов), приложите их. Они помогут воспроизвести ошибку. Полезно добавить ключевые слова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так будет понятнее, с какой частью Snowflake возникла проблема."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Встроить"
diff --git a/sk/messages.json b/sk/messages.json
index 9b64f7911b..062abcdd2d 100644
--- a/sk/messages.json
+++ b/sk/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Nahlasovanie chýb"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Vložiť"
diff --git a/sq/messages.json b/sq/messages.json
index 03976b34cc..c073e4b231 100644
--- a/sq/messages.json
+++ b/sq/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Njoftim të Metash"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Nëse hasni probleme me Snowflake-un si një klient apo si një ndërmjetës, ju lutemi, shihni mundësinë e parashtrimit të një të mete.  Për ta bërë këtë, do t’ju duhet,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Ose <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">të krijoni një llogari</a>, ose <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">të bëni hyrjen</a> duke përdorur llogarinë e përbashkët <b>cypherpunks</b> me fjalëkalimin <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Parashtroni një çështje</a> duke përdorur ndjekësin tonë të të metave."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Ju lutemi, përpiquni të jeni sa më përshkrues që të jetë e mundur me çështjen tuaj dhe, në qoftë e mundur, përfshini mesazhe regjistri që do të na ndihmojnë të riprodhojmë të metën. Shihni mundësinë e shtimit të fjalëkyçeve <em>snowflake-webextension</em> ose <em>snowflake-client</em>, për të na bërë të ditur se cila pjesë e sistemit Snowflake po ka probleme."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Trupëzoje"
diff --git a/sv_SE/messages.json b/sv_SE/messages.json
index 3a1e6d4e1f..160ccdc139 100644
--- a/sv_SE/messages.json
+++ b/sv_SE/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Rapportera fel"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Om du stöter på problem med Snowflake som klient eller proxy, vänligen överväg att skicka in en felrapport. För att göra det måste du,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Antingen <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">skapa ett konto</a> eller <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">logga in</a> med det delade <b>cypherpunks</b>-kontot med lösenordet <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skapa ett ärende</a> med vår ärendehanterare."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Vänligen försök att vara så beskrivande som möjligt med ditt ärende och om möjligt inkludera loggmeddelanden som hjälper oss att reproducera felet. Överväg att lägga till sökord <em>snowflake-webextension</em> eller <em>snowflake-client</em> för att låta oss veta hur vilken del av Snowflake-systemet upplever problem."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Bädda in"
diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json
index b34098706f..0206bab0a8 100644
--- a/sw/messages.json
+++ b/sw/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Ripoti kirusi"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Kama umekutana na matatizo  ya theluji kama mteja au wakala, tafadhali zingatia kujaza kirusi. unapaswa kufanya hivyo,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Au <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">tengeneza akaunti</a> au <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">ingia</a> kwa kutumia  wengine<b>cypherpunks </b>akaunti na neno la siri <b> alama ya siri </b>"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Fungua tikeki</a> tumia hitilafu ya ufuatiliaji"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Tafadhali jaribu kuelezea haraka iwezekanavyo kwa tiketi yako kama inawezekana husisha ujumbe wa logi ambao utatusaidia kuzalisha kirusi. Zingatia kuongeza maneno muhimu <em>theluji-webextension </em>au mteja-theluji <em> kutujulisha ni sehemu gani ya mfumo wa theluji inayopitia matatizo."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Pachika"
diff --git a/ta/messages.json b/ta/messages.json
index d07482de2f..f617a0b5ed 100644
--- a/ta/messages.json
+++ b/ta/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/th/messages.json b/th/messages.json
index ab0c02c763..4122110fb5 100644
--- a/th/messages.json
+++ b/th/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "การรายงานบั๊ก"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "ถ้าคุณพบปัญหากับ Snowflake ทั้งในฐานะผู้ใช้ปลายทางและในฐานะพร็อกซี กรุณาพิจารณาแจ้งบั๊ก ในการที่ทำเช่นนั้น คุณจะต้อง"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">สร้างบัญชี</a> หรือ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">ลงชื่อเข้า</a> ด้วยการใช้บัญชีที่ใช้ร่วมกันชื่อ <b>cypherpunks</b> และรหัสผ่าน <b>writecode</b>"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">เปิดตั๋ว</a> ด้วยระบบติดตามบั๊กของเรา"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "พยายามอธิบายให้เห็นภาพให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตั๋วแจ้งบั๊กของคุณ และถ้าเป็นไปได้ ให้ใส่ข้อความจากปูมมาด้วย นั่นจะทำให้เราสามารถทำซ้ำบั๊กดังกล่าวได้ ลองพิจาณาใส่คำสำคัญ <em>snowflake-webextension</em> หรือ <em>snowflake-client</em> เพื่อให้เราทราบว่าส่วนใดของระบบ Snowflake ประสบปัญหาอย่างไร"
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "ฝัง"
diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index c3c4831752..739bcf9579 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Hata Bildirimi"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Bunun için,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Bir hesap açabilir</a> ya da <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">oturum açmak</a> için paylaşılan <b>cypherpunks</b> hesabı ve <b>writecode</b> parolasını kullanabilirsiniz."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Kayıt açmak için</a> hata izleyicimizi kullanabilirsiniz."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin. Sorunun Snowflake sisteminin hangi parçasında yaşandığını bildirmek için <em>snowflake-webextension</em> ya da <em>snowflake-client</em> anahtar sözcüklerini ekleyebilirsiniz."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Ekleme"
diff --git a/uk/messages.json b/uk/messages.json
index 72fd633c1e..c82f0b4807 100644
--- a/uk/messages.json
+++ b/uk/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Повідомлення про помилки"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"
diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json
index 03210c6acf..02516417bd 100644
--- a/zh_CN/messages.json
+++ b/zh_CN/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "报告缺陷"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "如果您在使用 Snowflake å®¢æˆ·ç«¯æˆ–è€…ä»£ç†æ—¶é‡åˆ°äº†é—®é¢˜ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æäº¤æ¼æ´žã€‚è¦è¿™æ ·åšï¼Œæ‚¨å°†éœ€è¦"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">创建一个账户</a>或者使用共享的 <b>cypherpunks</b> 账号 <b>writecode</b> å¯†ç <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">登录</a>，"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "使用我们的漏洞追踪器<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">填写工单</a> 。"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "è¯·å°½é‡å®¢è§‚åœ°æè¿°æ‚¨çš„æƒ…å†µï¼Œå¦‚æžœå¯èƒ½ï¼Œè¯·åŒæ—¶æŠ¥å‘Šæ‚¨çš„æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™å°†å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬é‡çŽ°æ¼æ´žã€‚è€ƒè™‘æ·»åŠ å…³é”®è¯ <em>snowflake-webextension</em> 或者 <em>snowflake-client</em> 来让我们知道您在 Snowflake 系统的哪个部分中遇到了问题。"
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "嵌入式插件"
diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json
index c0fb4b2fdc..cf66eedf07 100644
--- a/zh_TW/messages.json
+++ b/zh_TW/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "å›žå ±è‡­èŸ²"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "如果您在此使用 Snowflake ç”¨æˆ¶ç«¯æˆ–ä»£ç†ä¼ºæœå™¨éŽç¨‹ä¸­ï¼Œé‡åˆ°ä»»ä½•å•é¡Œçš„è©±ï¼Œæƒ è«‹å”åŠ©å›žå ±è©²éŒ¯èª¤çµ¦æˆ‘å€‘ã€‚è€Œè‹¥è¦å›žå ±éŒ¯èª¤çš„è©±ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆè¦"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">創建一個帳號</a>或使用共享的 <b>cypherpunks</b> 帳號及其密碼：<b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">登入</a>。"
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "請使用我們的錯誤追蹤系統<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">提交票券</a>。"
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "請試著在您的票券中儘可能提供詳細資訊，並且包括日誌訊息 (如果有的話)，協助我們重現此問題。同時，考慮新增關鍵字 <em>snowflake-webextension</em> 或 <em>snowflake-client</em>，讓我們了解 Snowflake 系統的哪個部分發生問題。"
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "嵌入"