[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 368e02d8da828e79d221471ee0f9d7ae12f8e1aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 8 13:48:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 sw/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd
index 5faec7caa0..42fdb6fc9d 100644
--- a/sw/torbutton.dtd
+++ b/sw/torbutton.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Mpangilio wa mtandao wa Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Angalia kwenye Kivinjari cha Tor kusasisha...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Kulinda kuki...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Mpangilio wa usalama wa Kivinjari cha Tor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Salama">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Makala za tovuti zilizozuiwa mara nyingi ni hatari,  husababisha baadhi ya tovuti kukosa utendaji.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Mpangilio salama:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Salama">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Kuruhusu sifa ya tofuti tu inayohitajika kwa takwimu ya tovuti na huduma za msingi. Haya mabadiliko yana yanaathiri picha, media, na maandishi.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Mpangilio salama zaidi:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Kujifunza zaidi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript imezuiwa kwenye tovuti ambazo sio HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript imezuiwa moja kwa moja kwa tovuti zote.">
@@ -49,5 +49,5 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mzunguko mpya wa mtandao huu">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Fungua huduma ya onion kuthibitisha mteja wa prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Kumbuka ufunguo huu">