[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 1e399d3979889a17b7573fefee7ef4b9ab79fce4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 21:46:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 tr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 56fe9b5267..107c2e1e0c 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # imratirtil <d.imra.gundogdu at gmail.com>, 2014
 # ecocan <eecocan at yahoo.com>, 2014
 # ecocan <eecocan at yahoo.com>, 2014
+# Emir SARI, 2020
 # Emma Peel, 2018,2020
 # imratirtil <d.imra.gundogdu at gmail.com>, 2014
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2015-2020
@@ -32,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Emir SARI\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Yüklenebilecek artımlı güncelleme için Tails sistem bölümünde {s
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir artağan yükseltme mevcut belleğin {memory_needed} kadarını gerektiriyor; ancak yalnızca {free_memory} kullanılabilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
 msgid ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgid ""
 "Download size: {size}\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>{name} {version} yükseltmesini yapmalısınız.</b>\n\nBu yeni sürüm üzerine daha fazla bilgi almak için {details_url} sayfasını ziyaret edin.\n\nYükseltme sırasında diğer tüm uygulamaları kapatmanızı öneririz.\nYükseltmeyi indirme birkaç dakika ile birkaç saat arasında sürebilir.\n\nİndirme boyutu: {size}\n\nŞimdi yükseltmek istiyor musunuz?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
 msgid "Upgrade available"