[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c110d284ecd050f9d145607b21bd983e0188abd9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 17:46:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 nl.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index e260064e60..bf80ad78f6 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: bacovane <bart-ts at tushmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -992,11 +992,11 @@ msgstr "De persistentiepartitie van Tails wordt gekoppeld."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Machtigingen van het permanente volume corrigeren."
+msgstr "Rechten van het permanente volume corrigeren."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "De machtigingen van het permanente volume worden gecorrigeerd."
+msgstr "De rechten van het permanente volume worden gecorrigeerd."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -1194,19 +1194,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "Kan geen persistent volume verwijderen wanneer dat in gebruik is. Je dient Tails op te starten zonder persistentie."
+msgstr "Kan het permanente volume niet  verwijderen zolang het in gebruik is. Herstart Tails zonder persistentie."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistent volume is niet ontsloten."
+msgstr "Persistentievolume is niet ontgrendeld."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Persistent volume is niet gekoppeld."
+msgstr "Persistentievolume is niet gekoppeld."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Persistent volume is niet leesbaar. Permissie- of eigendomsproblemen?"
+msgstr "Persistentievolume is niet leesbaar. Problemen met rechten of eigendom?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
 msgid "Persistence volume is not writable."