[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit a8d07042614f471de1fafde31a43c21805ef1b0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 12:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 sw/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties
index dede7878f3..41186e18c3 100644
--- a/sw/exonerator.properties
+++ b/sw/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Ndio
 technicaldetails.exit.no=hapana
 permanentlink.heading=Kiungo cha kudumu
 footer.abouttor.heading=Kuhusu Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor ni mradi wa programu ya kimataifa kwa kuficha wavuti ya trafiki kwa kusimba pakiti na kuzituma kupitia mfululizo wa hop kabla kufikia mwishilio wao.  Kwahiyo, kama ukiona trafiki kutoka Tor inayopelekea, trafiki hii mara nyingi hutoka kwa mtu anae tumia Tor,badala ya kutoka kwa kuendana na opareta.  Mradi wa Tor na kuendana kwa Tor operata hakuna rekodi ya trafiki ambayo imepitia mpaka kwenye mtandao na kwahiyo haiwezi kutoa taarifa yeyote kuhusu asili yake.  kuwa nauhakika kwa %s, na usisite kwa %s kwa taarifa zaidi.  
 footer.abouttor.body.link1=Jifunze zaidi kuhusu Tor
 footer.abouttor.body.link2=Wasiliana na mradi wa Tor, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Kuhusu ExoneraTor