[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 57562362b8a46244501343516715c77c2aea5d78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 11:45:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sw/sw.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po
index 8319d44b26..c5b52c62ec 100644
--- a/sw/sw.po
+++ b/sw/sw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,28 +241,28 @@ msgstr " inachunguza hitilafu kwenye kifaa"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kutafuta kifaa chocote kinachowezesha"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "hakikisha USB yako imechomekwa na umeifomati kwa kutumia mfumo wa mafaili wa FAT"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Mfumo wa mafaili ambao haujawezeshwa: %sTafadhari hifadhi na kufomati USB yako kwa kutumia mfumo wa mafaili ya FAT"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1481
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
+msgstr "Huwezi kupata Win32_LocalDisk; Win32com maombi hayawezi kurudisha majibu yoyote"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1536
 msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kutafuta"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1537
 msgid ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Upakuaji %s..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "imekamilisha kusikanisha (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:265
 msgid "Tails installation failed!"
@@ -342,15 +342,15 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "sakinisha"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "maelekezo ya kusakinisha"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:511
 msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:517
 #, python-format
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "futa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:774
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
 msgid "Confirm the target USB stick"
@@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:853
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "imekamilisha upakuaji!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:857
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Imeshindwa kupakua"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:858
 msgid "You can try again to resume your download"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kutafuta OS halisi kwenye ISO"
 
 #: ../tails_installer/source.py:35
 #, python-format
@@ -498,17 +498,17 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/source.py:64
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' haipatikani"
 
 #: ../tails_installer/source.py:66
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' siyo saraka"
 
 #: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "kuiruka '%(filename)s'"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format