[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 1168050d845aa78ad03f217f821502061533fa25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 09:46:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 sw.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sw.po b/sw.po
index 8ae6c33ffd..8f8e08bd35 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -575,77 +575,77 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa:%(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna nukta iliyounganishwa iliyoonekana"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Inaingiza kifaa kilichotengeneshwa kwa '%(device)s'"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Inatengenesha mifumo ya mafaili iliyounganishwa kwenye '%(device)s'"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Inatengenisha '%(udi)s' kutoka '%(device)s'"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Unganisha %s iliyopo baada ya kutengenesha"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "unagawanya kifaa %(device)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Kifaa kisichowezesha '%(device)s', tafadhari ripoti kuhusu kirusi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Jaribu kuendelea vyovyote"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "Inahakikisha mfumo wa faili..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kubadilisha lebo ya sauti: %(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Inasanikisha bootloader...."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Inaondoa %(file)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s tayari imewezeshwa"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kutafuta mgawanyo"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "inafomati %(device)s kama FAT32"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147
 #, python-format