[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Oct 6 19:45:10 UTC 2020
commit 3e08c1939479d1aeec385661962884ef0510c070
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Oct 6 19:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 43 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 89daf2395a..ddb9b95b20 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6532,6 +6532,12 @@ msgid ""
"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, "
"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com."
msgstr ""
+"ჩვენი რჩევáƒáƒ, რáƒáƒ› მáƒáƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”თ ისე, რáƒáƒ’áƒáƒ ც ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ ღირუსáƒáƒ“ენრქსელის წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ "
+"წერტილიდáƒáƒœ, თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშზე ვინმეს შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒáƒ“ით. "
+"გáƒáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ დრთუ ჯერáƒáƒ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ უსი, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თეთ უფáƒáƒ¡áƒ AVG: "
+"http://free.avg.com/us-en/download, Spybot SD: http://www.safer-"
+"networking.org/nl/home/index.html, დრáƒáƒœ AdAware: "
+"http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6540,8 +6546,8 @@ msgid ""
"access to your computer may have installed."
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ეს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბები შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“ დრáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒ“, კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის "
-"áƒáƒ¦áƒ›áƒ იცხáƒáƒ•áƒ”ბის áƒáƒœ მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ე პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ დáƒáƒ”ყენებინრ"
-"ვინმეს, ვისáƒáƒª თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რთáƒáƒœ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ შეხებáƒ."
+"áƒáƒ¦áƒ›áƒ იცხáƒáƒ•áƒ”ბის áƒáƒœ მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ე პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ დáƒáƒ”ყენებინრმáƒáƒ—, "
+"ვისáƒáƒª თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რთáƒáƒœ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ შეხებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6549,21 +6555,23 @@ msgid ""
"To help protect yourself while using open wireless, consider using this "
"Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the"
msgstr ""
+"ღირქსელებით სáƒáƒ გებლáƒáƒ‘ის დრáƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“, უმჯáƒáƒ‘ესირგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— Firefox-ის "
+"მáƒáƒ“ული https://www.eff.org/https-everywhere/ დრმáƒáƒ£áƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ—"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "site maintainer to support HTTPS logins."
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ თველებს, უზრუნველყáƒáƒœ HTTPS-ით შესვლáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)"
-msgstr ""
+msgstr "## ხელყáƒáƒ¤áƒ (PHP Webshells, XSS, SQL-შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეტევები)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done."
-msgstr ""
+msgstr "ეს ყველáƒáƒ¤áƒ”რიც áƒáƒ ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ ის გáƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ áƒáƒ შეიძლებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6572,6 +6580,9 @@ msgid ""
"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very"
" effective."
msgstr ""
+"მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ზიáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, ჩვეული სáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბების გáƒáƒ¢áƒáƒ ებრდრ"
+"გáƒáƒ›áƒáƒ კვევრმáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბის, ხერხების, ხელსáƒáƒ§áƒ ელი გáƒáƒ ემáƒáƒ”ბების, უმეტესáƒáƒ“ შედეგიáƒáƒœáƒ˜áƒ"
+" ხáƒáƒšáƒ›áƒ”."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6580,6 +6591,9 @@ msgid ""
"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: "
"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en."
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-"
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ შემáƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“, სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრმáƒáƒžáƒ§áƒ áƒáƒ‘ის მიზნით: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6587,6 +6601,8 @@ msgid ""
"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: "
"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
msgstr ""
+"იგივე სირმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბის სáƒáƒ”რთრჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ¨áƒ˜: "
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6596,11 +6612,16 @@ msgid ""
"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as "
"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)."
msgstr ""
+"თუმცáƒáƒ¦áƒ, ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ წესიერი Tor-მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებისთვის თქვენს მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სრულáƒáƒ“ შეზღუდვისáƒ, გირჩევთ დáƒáƒ წმუნდით, áƒáƒ ის თუ áƒáƒ რთáƒáƒ•áƒáƒ“ "
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული, გáƒáƒ›áƒáƒ თული, სისუსტეებისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜, შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ "
+"შემთხვევბთáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“ (PHP webshell/XSS-ხელყáƒáƒ¤áƒ/SQL-კáƒáƒ“ის შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ— "
+"ხელყáƒáƒ¤áƒ)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## E-Commerce Fraud"
-msgstr ""
+msgstr "## ელკáƒáƒ›áƒ”რციული თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6609,6 +6630,9 @@ msgid ""
"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: "
"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-"
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ შემáƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ შეკვეთების მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“, სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6616,6 +6640,8 @@ msgid ""
"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: "
"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ Tor-ის ყველრგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლის IP-ების სáƒáƒ”რთრსიáƒáƒ¡: "
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6623,11 +6649,13 @@ msgid ""
"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to "
"hold them temporarily for additional verification, without losing"
msgstr ""
+"ეს სიáƒ, áƒáƒ’რეთვე გáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გებáƒáƒ— უკეთ დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რáƒáƒ— Tor-შეკვეთები áƒáƒœ შეáƒáƒ©áƒ”რáƒáƒ— "
+"დრáƒáƒ”ბით, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე,"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "legitimate customers."
-msgstr ""
+msgstr "წესიერი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების დáƒáƒ™áƒáƒ გვის გáƒáƒ ეშე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6635,11 +6663,14 @@ msgid ""
"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that"
msgstr ""
+"უმეტესáƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“ილებრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს, რáƒáƒ› თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ™áƒ•áƒ”თáƒáƒ–ე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” ჯგუფები, "
+"დáƒáƒ¥áƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ”ბულნი ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლების მიერ, უბრáƒáƒšáƒáƒ“ ნიშნáƒáƒ•áƒ”ნ Tor-"
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš ყველრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—ურáƒáƒ“, áƒáƒ›"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "very list."
-msgstr ""
+msgstr "სიის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6648,11 +6679,14 @@ msgid ""
"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a "
"third party."
msgstr ""
+"áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, áƒáƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ იცხული ეს წესიერი შეკვეთáƒáƒª იყáƒáƒ¡, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ“ "
+"მიიჩნეáƒáƒ“ეს მხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ IP-ის მიხედვით, გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებით, თუ დáƒáƒ¥áƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ”ბული "
+"გყáƒáƒ•áƒ— ცáƒáƒšáƒ™áƒ” ჯგუფი თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)"
-msgstr ""
+msgstr "## ძáƒáƒšáƒáƒ“áƒáƒ‘ის სáƒáƒ¤áƒ თხეები (რჩევები პირისპირგáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რებისთვის)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list