[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Oct 6 17:45:15 UTC 2020
commit bdcb04c04081e87d44ff0df1c688520b700fea5e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Oct 6 17:45:14 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b0052aaf50..32522b6976 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgid ""
"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts "
"coming from Tor nodes as requiring special review."
msgstr ""
-"Tor პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ"
+"Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ"
" მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებების მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“, სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -6354,6 +6354,12 @@ msgid ""
"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like "
"Tor."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒ უშველის, DoS-შეტევების მáƒáƒ’ვáƒáƒ ებრშეიძლებრiptables-ზე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული "
+"სიხშირული ზღვრების დáƒáƒ¬áƒ”სებით, დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის მáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ‘რებელით, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ nginx დრ"
+"áƒáƒ’რეთვე, IPS-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებით, თუმცრგáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ "
+"ინტერნეტმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, áƒáƒ შეიძლებრყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ˜áƒ’ივდეს ერთი-ერთში IP-ებთáƒáƒœ, "
+"ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს დიდი დáƒáƒ¬áƒ”სებულებები, ერáƒáƒ•áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-სერვერები, შიდრ"
+"ქსელები, Tor-ის მáƒáƒ’ვáƒáƒ ი მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6375,7 +6381,7 @@ msgstr "http://deflate.medialayer.com/"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Brute Force Web Attacks"
-msgstr ""
+msgstr "## ძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”რი ვებშეტევები"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6384,6 +6390,10 @@ msgid ""
"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so "
"exits, doing so wouldn't really stop the action long term."
msgstr ""
+"ვწუხვáƒáƒ თ, თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშზე ძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”რი შეტევის გáƒáƒ›áƒ. ჩვენ შეგვიძლირ"
+"შევუზღუდáƒáƒ— ჩვენს კვáƒáƒœáƒ«áƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ Tor-ქსელს "
+"800-ზე მეტი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡, ეს ვერáƒáƒœáƒáƒ˜áƒ ი შედეგს ვერგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”ბს "
+"გრძელვáƒáƒ“იáƒáƒœáƒ˜ კუთხით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6391,6 +6401,8 @@ msgid ""
"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use "
"open wireless and/or a proxy without Tor."
msgstr ""
+"შემტევმáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ ღირპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ Tor-ის შემდგáƒáƒ› ჯáƒáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ ღირ"
+"უსáƒáƒ“ენრქსელი დრპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜, Tor-ის გáƒáƒ ეშეც."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6399,6 +6411,9 @@ msgid ""
"requests from Tor nodes as requiring special treatment: "
"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
msgstr ""
+"Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ"
+" მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებების მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“, სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრდáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის მიზნით: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6407,11 +6422,14 @@ msgid ""
"the service to defend against the attack from the Internet at large rather "
"than specifically tailoring behavior for Tor."
msgstr ""
+"თუმცრზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“, ჩვენ მიგვáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი ხáƒáƒ ვეზების მáƒáƒ’ვáƒáƒ ების სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრ"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ, თქვენი მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების სრულიáƒáƒ“ გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒ, შეტევებისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
+"კუთხით, ვიდრე მისი ქცევის მáƒáƒ გებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ Tor-ზე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## SSH Bruteforce Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "## SSH-ძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”რი შეტევის მცდელáƒáƒ‘ები"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6419,6 +6437,8 @@ msgid ""
"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD "
"on a port other than the default of 22."
msgstr ""
+"თუ შეგáƒáƒ¨áƒ¤áƒáƒ—áƒáƒ— SSH-შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბებმáƒ, უმჯáƒáƒ‘ესირთქვენი SSHD გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ—, სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
+"22-ისგáƒáƒœ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბულ პáƒáƒ ტზე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6426,6 +6446,8 @@ msgid ""
"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH "
"logins."
msgstr ""
+"ბევრი მáƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი, სკáƒáƒœáƒ”რი, ბáƒáƒ¢áƒœáƒ”ტი áƒáƒ¢áƒáƒ ებს შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბებს მთლიáƒáƒœ ინტერნეტში, "
+"SSH-áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშებთáƒáƒœ მიერთების მიზნით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6433,6 +6455,8 @@ msgid ""
"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip "
"on your overall login attempt rate."
msgstr ""
+"თუ მხáƒáƒšáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ იყრTor-იდáƒáƒœ, ეს უბრáƒáƒšáƒáƒ“ მცირე გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ რიქნებრ"
+"შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ის სáƒáƒ”რთრსიხშირიდáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6440,6 +6464,8 @@ msgid ""
"You might also consider a rate limiting solution: "
"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
msgstr ""
+"áƒáƒ’რეთვე, შეგიძლიáƒáƒ— სცáƒáƒ“áƒáƒ— სიხშირის შეზღუდვáƒ: https://kvz.io/blog/2007/07/28"
+"/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6448,6 +6474,9 @@ msgid ""
" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from "
"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
msgstr ""
+"თუ ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ პრáƒáƒ‘ლემáƒáƒ Tor-იდáƒáƒœ, Tor-პრáƒáƒ”ქტი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ "
+"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ DNSRBL-ს, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბისთვის Tor-კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ების "
+"შესáƒáƒ©áƒ”რებლáƒáƒ“: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6456,6 +6485,9 @@ msgid ""
" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-"
"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22"
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, შეგიძლიáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ— სირTor-ის ყველრგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლის IP-ების, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც"
+" უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრთქვენს SSH-პáƒáƒ ტს: https://check.torproject.org/cgi-"
+"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list