[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Oct 2 16:15:24 UTC 2020 

commit bca35c839c9bc85e03bce58b20c3baa9c5cdecef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 2 16:15:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 .tx/.config.swp               | Bin 0 -> 12288 bytes
 .tx/config                    |  35 ++++++++++++------------
 bn/torbrowser_strings.xml     |  27 ++++++++++++++++++
 en-rGB/torbrowser_strings.xml |  23 ++++++++++++++++
 es-rAR/torbrowser_strings.xml |  62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 es-rES/torbrowser_strings.xml |  62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 es-rMX/torbrowser_strings.xml |   8 ++++++
 fy-rNL/torbrowser_strings.xml |   7 +++++
 ga-rIE/torbrowser_strings.xml |  42 ++++++++++++++++++++++++++++
 gu-rIN/torbrowser_strings.xml |   7 +++++
 hi-rIN/torbrowser_strings.xml |  19 +++++++++++++
 hy-rAM/torbrowser_strings.xml |   8 ++++++
 nb-rNO/torbrowser_strings.xml |  28 +++++++++++++++++++
 nl-rBE/torbrowser_strings.xml |   9 ++++++
 nn-rNO/torbrowser_strings.xml |  15 ++++++++++
 pa-rIN/torbrowser_strings.xml |   8 ++++++
 tr/torbrowser_strings.xml     |  46 +++++++++++++++----------------
 17 files changed, 365 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/.tx/.config.swp b/.tx/.config.swp
new file mode 100644
index 0000000000..e7a4273c86
Binary files /dev/null and b/.tx/.config.swp differ
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 1dd0542115..de38f1d5ca 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -2,25 +2,24 @@
 file_filter = <lang>/torbrowser_strings.xml
 source_file = en-US/torbrowser_strings.xml
 source_lang = en
-trans.bn = bn-BD/torbrowser_strings.xml
-trans.en_GB = en-GB/torbrowser_strings.xml
-trans.en = en-US/torbrowser_strings.xml
-trans.es_AR = es-AR/torbrowser_strings.xml
-trans.es_CL = es-CL/torbrowser_strings.xml
-trans.es_CO = es-CO/torbrowser_strings.xml
-trans.es = es-ES/torbrowser_strings.xml
-trans.es_MX = es-MX/torbrowser_strings.xml
-trans.fy = fy-NL/torbrowser_strings.xml
-trans.ga = ga-IE/torbrowser_strings.xml
-trans.gu = gu-IN/torbrowser_strings.xml
-trans.hi = hi-IN/torbrowser_strings.xml
-trans.hr_HR = hr-HR/torbrowser_strings.xml
-trans.hy = hy-AM/torbrowser_strings.xml
+trans.bn = bn/torbrowser_strings.xml
+trans.en_GB = en-rGB/torbrowser_strings.xml
+trans.en = en-rUS/torbrowser_strings.xml
+trans.es_AR = es-rAR/torbrowser_strings.xml
+trans.es_CL = es-rCL/torbrowser_strings.xml
+trans.es_CO = es-rCO/torbrowser_strings.xml
+trans.es = es-rES/torbrowser_strings.xml
+trans.es_MX = es-rMX/torbrowser_strings.xml
+trans.fy = fy-rNL/torbrowser_strings.xml
+trans.ga = ga-rIE/torbrowser_strings.xml
+trans.gu = gu-rIN/torbrowser_strings.xml
+trans.hi = hi-rIN/torbrowser_strings.xml
+trans.hy = hy-rAM/torbrowser_strings.xml
 trans.ms_MY = ms/torbrowser_strings.xml
-trans.nb = nb-NO/torbrowser_strings.xml
-trans.nn = nn-NO/torbrowser_strings.xml
-trans.nl_BE = nl-BE/torbrowser_strings.xml
-trans.pa = pa-IN/torbrowser_strings.xml
+trans.nb = nb-rNO/torbrowser_strings.xml
+trans.nn = nn-rNO/torbrowser_strings.xml
+trans.nl_BE = nl-rBE/torbrowser_strings.xml
+trans.pa = pa-rIN/torbrowser_strings.xml
 trans.pt_BR = pt-BR/torbrowser_strings.xml
 trans.pt_PT = pt-PT/torbrowser_strings.xml
 trans.si_LK = si/torbrowser_strings.xml
diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3d9db55fb9
--- /dev/null
+++ b/bn/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">সংযোগ করা</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">মান</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">নিরাপদ</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">সবচে’ নিরাপদ</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">এখুনি দান করুন! </string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">এক্সপ্লোর. গোপনে.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">টর নেটওয়ার্ক</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">হা</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">না</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">সংযুক্ত</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">পুনরায় চালু করা হচ্ছে</string>
+    </resources>
diff --git a/en-rGB/torbrowser_strings.xml b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c57f9c636d
--- /dev/null
+++ b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Connect</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Swipe to the left to see Tor logs</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Donate Now</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">Explore. Privately.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Network</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Provide a Bridge I know</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Yes</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string>
+    </resources>
diff --git a/es-rAR/torbrowser_strings.xml b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1faf7362d8
--- /dev/null
+++ b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Permitir Solamente Modo de Navegación Privado</string>
+    <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+    <string name="preferences_donate">Doná al Tor Project</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
+
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Conectar</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">Conectando</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Fallo al Conectar</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inicio Rápido</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Habilitar Inicio Rápido para conectar automáticamente en el futuro</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s va a conectarse automáticamente a la Red Tor en el futuro</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Inicializando el Registro Tor</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level">Establecé tu Nivel de Seguridad</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que pueden usarse para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Todas las características del Navegador Tor y el sitio web están habilitadas.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Más seguro</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">El más seguro</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir Configuración de Seguridad</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Doná y mantené seguro a Tor</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor puede ser usado libremente gracias a las donaciones de personas como vos.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Doná Ahora</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">Explorá. Privadamente.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Red Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El navegador Tor enruta tu tráfico a través de la red Tor, mantenida por miles de voluntarios en todo el mundo.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurar Puente</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Usar un puente para conectar a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Estás usando un puente incorporado para conectarte a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Proporcionaste un puente para conectarte a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Los puentes son repetidores no listados que hacen que sea más difícil bloquear conexiones a la red Tor. Debido a la forma en que algunos países intentan bloquear a Tor, ciertos puentes funcionan en algunos pero no en otros.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Usar un Puente</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configurar un puente para conectar a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Proveer un puente que conozco</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Entrar información del puente de parte de una fuente confiable</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Puente Configurado Actualmente: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">No Configurado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estado Actual</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Está Listo Tor: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_state">Estado: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Conectando</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string>
+</resources>
diff --git a/es-rES/torbrowser_strings.xml b/es-rES/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..23447f4d6f
--- /dev/null
+++ b/es-rES/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Permitir Solamente Modo de Navegación Privado</string>
+    <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+    <string name="preferences_donate">Dona al Tor Project</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
+
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Conectar</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">Conectando</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Error de conexión</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inicio Rápido</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Habilitar Inicio Rápido para conectar automáticamente en el futuro</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s se conectará automáticamente a la Red Tor en el futuro</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Desliza hacia la izquierda para ver los registros Tor.</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Inicializando el Registro Tor</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level">Establece tu nivel de seguridad</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que se pueden usar para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Están habilitadas todas las características del Navegador Tor y sitios web.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Más seguro</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">El más seguro de todos</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir Ajustes de Seguridad</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Dona y mantén seguro a Tor</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Se puede usar Tor libremente por las donaciones de personas como tu.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Dona Ahora</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">Explora. En privado.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Red Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El Navegador Tor enruta tu tráfico a través de la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurar puente</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Utilizar un Puente para conectar con Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Estás usando un puente incorporado para conectarte a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Has proporcionado un puente para conectar con Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Los puentes son relés listados que dificultan el bloqueo de las conexiones a la Red Tor. Debido a la forma en que ciertos países intentan bloquear Tor, unos puentes funcionan en ciertos países pero no en otros.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Usa un puente</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configura un puente para conectar a Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Dar un puente que conozco</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Introduce la información del puente desde una fuente de confianza</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Puente actual configurado: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">No configurado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estatus actual</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Listo: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_state">Estado: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Conectando</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string>
+</resources>
diff --git a/es-rMX/torbrowser_strings.xml b/es-rMX/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b6d1d5ccfc
--- /dev/null
+++ b/es-rMX/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Conectar</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Si</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string>
+    </resources>
diff --git a/fy-rNL/torbrowser_strings.xml b/fy-rNL/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cd60f0d8ed
--- /dev/null
+++ b/fy-rNL/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string>
+    </resources>
diff --git a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..236edf1c09
--- /dev/null
+++ b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Ceadaigh Brabhsáil Phríobháideach amháin</string>
+    <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+    <string name="preferences_donate">Tabhair airgead do Thionscadal Tor</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots">Ceadaigh seatanna scáileáin</string>
+
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Ceangail</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">Ag ceangal</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Mearthosú</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Cumasaigh Mearthosú chun ceangal a bhunú go huathoibríoch as seo amach</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">Déanfaidh %s ceangal le Líonra Tor go huathoibríoch as seo amach</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Svaidhpeáil ar chlé chun logchomhaid Tor a fheiceáil</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Logchomhad Tor á thúsú</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Díchumasaigh gnéithe áirithe a d\'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort, d\'aitheantas a nochtadh, nó do phríobháideachas a lagú.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Gnáthshlándáil</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Níos Sábháilte</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Is Sábháilte</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Oscail na Socruithe Slándála</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Bronn airgead chun Tor a choinneáil slán</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tá Tor saor in aisce a bhuí le bronntanais airgid ó dhaoine cosúil leatsa.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Tabhair síntiús airgid anois</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">Brabhsáil. Príobháideachas.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Líonra Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Seolann Brabhsálaí Tor do chuid tráchta thar líonra Tor, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Soláthair Droichead de do chuid féin</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Tá</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">Níl</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ag ceangal</string>
+    </resources>
diff --git a/gu-rIN/torbrowser_strings.xml b/gu-rIN/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..598ec816da
--- /dev/null
+++ b/gu-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">હા</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">નહિ</string>
+    </resources>
diff --git a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bc98ce4697
--- /dev/null
+++ b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">जोड़ें</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">कनेक्ट</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">अभी दान करें</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">अन्वेषण करें। निजी तौर पर।</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">टोर नेटवर्क</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">हाँ</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">नहीं</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">डिस्कनेक्ट किया गया</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">कनेक्ट</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">पुन: प्रारंभ हो</string>
+    </resources>
diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5d97f5e213
--- /dev/null
+++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Միացնել</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ô±ÕµÕ¸</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">ÕˆÕ¹</string>
+    </resources>
diff --git a/nb-rNO/torbrowser_strings.xml b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f9e7763ed0
--- /dev/null
+++ b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Koble til</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting">Tilknytter</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Sveip til venstre for å se Tor-logger</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Forvalg</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Tryggere</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Tryggest</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor er gratis å bruke, grunnet bidrag fra folk som deg.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Donér nå</string>
+
+    <string name="tor_explore_privately">Utforsk. Privat.</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor-nettverk</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser dirigerer trafikken din over Tor-nettverket, drevet av tusenvis av frivillige rundt om i verden.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Angi en bro jeg kjenner</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nei</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Frakoblet</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Tilknytter</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Tilkoblet</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Starter om igjen</string>
+    </resources>
diff --git a/nl-rBE/torbrowser_strings.xml b/nl-rBE/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1e397e9596
--- /dev/null
+++ b/nl-rBE/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Verbinden</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbonden</string>
+    </resources>
diff --git a/nn-rNO/torbrowser_strings.xml b/nn-rNO/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9200403812
--- /dev/null
+++ b/nn-rNO/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">Kopla til</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Tryggare</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Tryggast</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_button">Doner no</string>
+
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor-nettverk</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nei</string>
+    </resources>
diff --git a/pa-rIN/torbrowser_strings.xml b/pa-rIN/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..485e74c416
--- /dev/null
+++ b/pa-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+    <string name="tor_bootstrap_connect">ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">ਹਾਂ</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_no">ਨਹੀਂ</string>
+    </resources>
diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index b7ad280ab7..21b1f0caf7 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -3,55 +3,55 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
     <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
-    <string name="preferences_disable_normal_mode">Sadece Gizli Gezinti Kipine Ä°zin Ver</string>
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Yalnız Gizli Gezinti Kipi Kullanılabilsin</string>
     <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
-    <string name="preferences_donate">Tor Projesine Bağış Yap</string>
+    <string name="preferences_donate">Tor Projesine bağış yapın</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
-    <string name="preferences_allow_screenshots">Ekran Görüntüsü Almaya İzin Ver</string>
+    <string name="preferences_allow_screenshots">Ekran görüntüsü alınabilsin</string>
 
     <string name="tor_bootstrap_connect">BaÄŸlan</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting">Bağlantı kuruluyor</string>
-    <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Bağlantı Başarısız</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Bağlantı kurulamadı</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı Başlangıç</string>
-    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Gelecekte otomatik olarak bağlanmak için Hızlı Başlangıcı Etkinleştirin</string>
-    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s gelecekte Tor Ağına otomatik olarak bağlanacaktır</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Gelecekte otomatik olarak bağlanmak için Hızlı Başlangıcı etkinleştirin</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s bundan sonra Tor Ağına otomatik olarak bağlanacak</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor günlüğü kayıtlarını görüntülemek için sola kaydırın</string>
-    <string name="tor_initializing_log">Tor Günlüğü Başlatılıyor</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Tor Günlüğü hazırlanıyor</string>
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik Düzeyinizi Ayarlayın</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak için kullanılabilecek ve gizliliğinize, anonimliğinize ve güvenliğinize zarar verebilecek bazı web özelliklerini etkisizleştirin.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak, güvenliğinize, anonimliğinize ve kişisel gizliliğinize zarar vermek için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standart</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Sıklıkla tehlikeli olan website özelliklerini etkisizleştirin, bu durum bazı sitelerin işlevini etkileyebilir.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">En Güvenli</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Yalnızca durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verin. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik Ayarlarını Aç</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yapın ve Tor\'u güvende tutun</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabilir.</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor Projesini koruyun</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabiliyor.</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış Yapın</string>
 
     <string name="tor_explore_privately">KeÅŸfedin. Gizlice.</string>
 
     <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Ağı</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar.</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü Yapılandırma</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor\'a bağlanmak için bir Köprü kullanın</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor\'a bağlanmak için yerleşik bir köprü kullanıyorsunuz</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor\'a bağlanmak için bir köprü sağladınız</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen Tor aktarıcılarıdır. Belirli ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü Yapılandırması</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü kullanın</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor ağına bağlanmak için bir iç köprü kullanıyorsunuz</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü belirttiniz</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir Köprü Kullanın</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor\'a bağlanmak için bir köprü yapılandırın</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor ağına bağlanmak için bir köprü yapılandırın</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Bildiğim bir köprüyü yazacağım</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Güvenilir bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Mevcut Yapılandırılmış Köprü: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Güvenli bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Geçerli Köprü Yapılandırması: %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Yapılandırılmamış</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Mevcut Durum</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor hazır mı:%s</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_state">Durum:%s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Geçerli Durum</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor hazır mı: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_state">Durum: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Evet</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">Hayır</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Bağlantı kesilmiş</string>

More information about the tor-commits mailing list