[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ba8e404e507b63d53728a654b21ba315667dc1b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 30 10:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 6ed456b247..03ec1bc184 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -15479,6 +15479,9 @@ msgid ""
 "`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
 "port you chose - and not the OR port."
 msgstr ""
+"תצטרכו להחליף את  `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, ו `<FINGERPRINT>` עם ערכים "
+"אמיתיים שתוכלו למצוא בלוג של tor. וודאו שאתם משתמשים ב  `<FINGERPRINT>`, ולא"
+" ב `<HASHED FINGERPRINT>`; וש  `<PORT>` ×”× ×• הערוץ obfs4 שבחרתם ולא ערוץ OR."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -15489,31 +15492,35 @@ msgid ""
 "having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge "
 "to show up in Relay Search."
 msgstr ""
+"ולבסוף, אם יכולים ×œ× ×˜×¨ את השימוש בגשר  obfs4 שלכם על  [Relay "
+"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search).  פשוט ×”×›× ×™×¡×• את  "
+"`<HASHED FINGERPRINT>` של הגשר שלכם והקליקו  \"Search\". לאחר שהגדרתם את "
+"הגשר לוקח לו בערך כשלוש שעות להופיע ב  Relay Search."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container"
-msgstr ""
+msgstr "כיצד ליישם גשר  obfs4 תוך שימוש ב docker container"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Deploy a container"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. ישמו את ה  container"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×• מספקים קובץ ×‘× ×™×™×ª  docker-שיעזור לכם ליישם את ×” container."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "First,"
-msgstr ""
+msgstr "תחילה,"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -15521,18 +15528,20 @@ msgid ""
 "[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-"
 "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml),"
 msgstr ""
+"[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml),"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "and then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in "
 "the"
-msgstr ""
+msgstr "ואז כיתבו את הגדרות הגשר שלכם לקובץ חדש, `.env`, אשר × ×ž×¦×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a"
-msgstr ""
+msgstr "באותה הספרייה כמו  `docker-compose.yml`. Here's a"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)