[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit ef93cf80ac75a43074327bb8d96ba16fcb4cf897
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 29 10:45:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 582f8bebde..eb49fa8a52 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020
+# Simon Koch <werfaultx at gmail.com>, 2020
 # khi, 2014
 # Xiaolan <xiaolan at protonmail.ch>, 2014
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
@@ -38,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anaïs Huang <1299820931 at qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Koch <werfaultx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "在此系统上没有足够的可用内存"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "对于'{reason}'没有确切的解释"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "此版本的 Tails 已过时，可能存在安全性问题。"
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
-msgstr ""
+msgstr "可用的增量升级需要在 Tails 的系统分区有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
 #, perl-brace-format