[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Nov 27 12:15:15 UTC 2020

commit 3a6530132e6df88fe52dacb9a26f0f4a27de3135
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 27 12:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 134e696384..8888067b29 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -13841,7 +13841,7 @@ msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘  middle/Guard ×¢×œ Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "# 1. ×”×¤×¢×œ×ª ×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13850,6 +13850,8 @@ msgid ""
 "security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
 "about it."
 msgstr ""
+"××—×“ ×”×“×‘×¨×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”× ×™×ª×•×‘ ×ž××•×‘×˜×— ×”×•× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™ ×‘×˜×™×—×•×ª "
+"×‘×¢×•×“ ×ž×•×¢×“, ××™×“××œ×™×ª ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ×›×“×™ ×©×œ× ×ª×©×›×—×• ×–××ª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13857,11 +13859,13 @@ msgid ""
 "Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for "
 "your operating system."
 msgstr ""
+"×¢×™× ×• ×‘×”×•×¨××•×ª ×›×“×™ ×œ×©×¤×¢×œ  [automatic software updates](updates) ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” "
+"×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Configure Tor Package Repository"
-msgstr ""
+msgstr "# 2. ×”×’×“×™×¨×•  ××ª Tor Package repository"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13869,33 +13873,35 @@ msgid ""
 "Enable the Torproject package repository by following the instructions "
 "**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**."
 msgstr ""
+"×©×¤×¢×œ×• ××ª  Torproject package repository ×‘×¢×–×¨×ª ×”×”×•×¨××•×ª "
+"**[×›××Ÿ](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Package Installation"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. ×”×ª×§× ×ª ×”×ª×•×›× ×”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Install the `tor` package:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×™× ×• ××ª ×ª×•×›× ×ª `tor` :"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`apt update && apt install tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`apt update && apt install tor`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×™×‘×• ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª  `/etc/tor/torrc` in place:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13904,7 +13910,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
-msgstr ""
+msgstr "#×©× ×• ××ª ×”×©× \"myNiceRelay\" ×œ×›×œ ×©× ×©×ª×—×¤×¦×•."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13913,12 +13919,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
-msgstr ""
+msgstr "ORPort 443"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13927,19 +13933,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
+msgstr "ExitRelay 0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
+msgstr "SocksPort 0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ControlSocket 0"
-msgstr ""
+msgstr "ControlSocket 0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13951,7 +13957,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
-msgstr ""
+msgstr "# ×©× ×• ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×“×•×\"×œ ×œ×ž×˜×” ×•×”×™×• ×ž×•×“×¢×™× ×œ×›×š ×©×”×™× ×ª×¤×•×¨×¡×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13962,44 +13968,44 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Restart the Service"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. ××ª×—×œ×• ××ª ×”×©×¨×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×—×œ×• ××ª tor daemon ×›×“×™ ×©×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×›× ×™×‘×•××• ×œ×™×“×™ ×‘×™×˜×•×™:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`systemctl restart tor at default`"
-msgstr ""
+msgstr "`systemctl restart tor at default`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 6. Final notes"
-msgstr ""
+msgstr "# 6. ×”×¢×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
 msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘ middle/Guard ×¢×œ CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Enable the EPEL repository"
-msgstr ""
+msgstr "# 2. ×”×¤×¢×™×œ×• ××ª ×¡×¤×¨×™×™×ª EPEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)

