[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d31e9dc9d5b8f4402a0b3fe216161e2525bf3cfe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 26 16:15:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po |  4 ++--
 contents+he.po | 29 +++++++++++++++++------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 124fbe6334..d7015e6e7a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # erinm, 2020
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2020
 # Cor l3ss <corl3ss at corl3ss.com>, 2020
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # Silvio Fachinotti, 2020
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Silvio Fachinotti, 2020\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index bc18d9ee40..540de21a15 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12747,61 +12747,61 @@ msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 3.** Test website configuration"
-msgstr ""
+msgstr "**צעד 3.** בדיקת הגדרות אתר"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo nginx -t"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo nginx -t"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:"
-msgstr ""
+msgstr "שרת ×”×× ×˜×¨×”×˜ צריך לאשר ×©×”×¡×™× ×˜×§×¡ עובד."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
-msgstr ""
+msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
-msgstr ""
+msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 4.** Restart nginx"
-msgstr ""
+msgstr "**צעד 4.** איתחול nginx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo nginx -s reload"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo nginx -s reload"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**צעד 5.** בדיקת Onion-Location שלכם"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, "
 "for example:"
-msgstr ""
+msgstr "כדי לבדוק אם Onion-Location פועל, קיראו ל HTTP headers, למשל:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
 "address bar."
-msgstr ""
+msgstr "או פיתחו את האתר לדפדפן Tor וקליפת סגולה תופיע לכם בסרגל הכתובות."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Caddy"
-msgstr ""
+msgstr "### Caddy"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12810,6 +12810,9 @@ msgid ""
 "https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of "
 "HTTP-to-HTTPS redirection for you."
 msgstr ""
+"×ª×›×•× ×•×ª Caddy [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https)"
+" כברירת מחדל, והם מספקים את תעודות ×” TLS ומטפלים ×‘× ×™×ª×•×‘ מ HTTP-אל-HTTPS "
+"עבורכם."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12817,11 +12820,13 @@ msgid ""
 "If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the "
 "following declaration in your Caddyfile:"
 msgstr ""
+"אם אתם משתמשים ב Caddy 2, כדי לכלול את Onion-Location header, הוסיפו את "
+"השורות הבאות בקובץ Caddyfile שלכם:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
-msgstr ""
+msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)