[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed Nov 25 06:15:14 UTC 2020

commit 2a889d045be3da3f6b24f61f67f18bcd086e9215
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 25 06:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 91c652e6e2..6123f365b9 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -11782,37 +11782,40 @@ msgid ""
 "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF "
 "is interested in hearing from you."
 msgstr ""
+"×× ××ª× ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ Tor ×©×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×ž×•×“ ××™×ª×Ÿ ×•×œ×¡×™×¢ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×ª×§×“×™× ×ž×©×¤×˜×™ ×‘×¨×•×¨ "
+"×©×”×§×ž×ª × ×™×ª×•×‘ ×©×¨×§ ×ž× ×ª×‘ ×•××™× ×• ×™×•×¦×¨ ×”×¤×¨×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™× ×œ×ž×¤×¢×™×œ×™× ××• ×œ×¡×¤×§×™ ×¨×•×—×‘ "
+"×”×¤×¡ ×©×œ×”×, EFF ×™×”×™×• ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Client Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×©××ª ×œ×§×•×—"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services."
-msgstr ""
+msgstr "×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×œ×”×’×“×™×¨ ×”×¨×©××ª ×œ×§×•×— ×¢×‘×•×¨ ×©×¨×•×ª×™ ×”×‘×¦×œ ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Client authorization is a method to make an onion service private and "
 "authenticated."
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×©××ª ×œ×§×•×— ×”× ×” ×©×™×˜×” ×œ×”×¤×•×š ××ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×œ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×–×•×”×”."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to "
 "connect to the onion service."
-msgstr ""
+msgstr "×”×“×‘×¨ ×ž×—×™×™×‘ ××ª ×œ×§×•×—×•×ª Tor ×œ×¡×¤×§ ×”×•×›×—×ª ×”×–×“×”×•×ª ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a"
 " private)."
-msgstr ""
+msgstr "×‘×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ V3, ×©×™×˜×” ×–×• ×¤×•×¢×œ×ª ×‘×¢×–×¨×ª ×©× ×™ ×ž×¤×ª×—×•×ª (×¦×™×‘×•×¨×™ ×•×¤×¨×˜×™)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11820,6 +11823,7 @@ msgid ""
 "The service side is configured with a public key and the client can only "
 "access it with a private key."
 msgstr ""
+"×¦×“ ×”×©×¨×•×ª ×ž×•×’×“×¨ ×¢× ×ž×¤×ª×— ×¦×™×‘×•×¨×™ ×•×¦×“ ×”×œ×§×•×— ×™×›×•×œ ×¨×§ ×œ×”×ª×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11827,23 +11831,25 @@ msgid ""
 "**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the "
 "address will not be able to access it from this point on."
 msgstr ""
+"**×”×¢×¨×”:** ×‘×¨×’×¢ ×©×§×™× ×¤×’×ª× ××ª ×”×¨×©××•×ª ×”×œ×§×•×—, ×›×œ ××—×“ ×¢× ×”×›×ª×•×‘×ª ×œ× ×™×•×›×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨ "
+"×™×•×ª×¨ ×”×—×œ ×ž×¨×’×¢ ×–×” ×•××™×œ×š, "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone "
 "with the onion address."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×œ× ×”×•×’×“×¨×” ×”×¨×©××”, ×”×©×¨×•×ª ×™×”×™×” ×–×ž×™×Ÿ ×œ×›×œ ××—×“ ×‘×¢×–×¨×ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Configuring v3 Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "## ×”×’×“×¨×•×ª ×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ V3"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Service side"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¦×“ ×”×©×¨×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11854,6 +11860,10 @@ msgid ""
 "[Setup](https://community.torproject.org/onion-services/setup/) will "
 "automatically create this directory."
 msgstr ""
+"×›×“×™ ×œ×”×’×“×™×¨ ×”×¨×©××•×ª ×œ×§×•×— ×‘×¦×“ ×”×©×¨×•×ª, ×”×ž×“×¨×™×š "
+"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` ×¦×¨×™×š ×›×‘×¨ ×œ×”×™×•×ª ×§×™×™×, ×¢×œ ×‘×¡×™×¡ "
+"×”×”×•×¨××•×ª ×©×ž×ª×•××¨×•×ª ×‘×—×œ×§ [Setup](https://community.torproject.org/onion-"
+"services/setup/) ×©×™×‘×  ××ª ×”×ž×“×¨×™×š ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™.."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11861,6 +11871,7 @@ msgid ""
 "Client authorization will only be enabled for the service if tor "
 "successfully loads at least one authorization file."
 msgstr ""
+"×”×¨×©××•×ª ×œ×§×•×— ×™×©×•×¤×¢×œ×• ×¢×‘×•×¨ ×”×©×¨×•×ª ×¨×§ ×× Tor ×ž×¦×œ×™×— ×œ×”×¢×œ×•×ª ×œ×¤×—×•×ª ×§×•×‘×¥ ×”×¨×©××” ××—×“."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11872,6 +11883,11 @@ msgid ""
 "[Python](https://github.com/pastly/python-"
 "snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually."
 msgstr ""
+"×œ×¢×ª ×¢×ª×”, ×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×¤×ª×—×•×ª ×‘×¢×¦×ž×›× ×‘×¡×§×¨×™×¤×˜  (×›×ž×• ×–×” ×©×›×ª×•×‘ ×‘  "
+"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), "
+"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) ××• "
+"[Python](https://github.com/pastly/python-"
+"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) ××• ×‘××¤×Ÿ ×™×“× ×™."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -11879,6 +11895,7 @@ msgid ""
 "To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ "
 "and `basez`."
 msgstr ""
+"×›×“×™ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×ž×¤×ª×—×•×ª ×™×“× ×™×ª, ×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×”×ª×§×™×Ÿ  `openssl` version 1.1+ ×• `basez`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)

