[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Nov 22 06:15:12 UTC 2020

commit 366462082f6e0ce77a083ab404f72334e4de1cc2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 22 06:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index bf8ea7b18b..89cd385d9f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -8753,11 +8753,15 @@ msgid ""
 "[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and"
 " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
 msgstr ""
+"* ×œ××¤×©×¨ ×¨×§ ×ª×¢×‘×•×¨×” ×©×œ ×˜×§×¡×˜ ×¤×©×•×˜ (×œ×ž×©×œ ×¨×§ ×¢×¨×•×¥ 80). ××™×Ÿ ×¡×™×‘×” ×˜×•×‘×” ×œ×ž× ×•×¢ ××ª "
+"×”×ž×§×‘×™×œ ×”×ž×•×¦×¤×Ÿ ×©×œ×• (×›×’×•×Ÿ ×¢×¨×•×¥ 443), ×›×—×©×•×“ ×‘×¨×—×¨×•×— ××—×¨ ×ª× ×•×¢×•×ª ×¨×‘ ×”×§×£. ×¨××• "
+"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) ×• "
+"[spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How do I report a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×›×™×¦×“ ×œ×“×•×•×— ×¢×œ × ×™×ª×•×‘ ×œ×§×•×™?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8765,6 +8769,8 @@ msgid ""
 "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-"
 "relays AT lists DOT torproject DOT org`."
 msgstr ""
+"×× × ×ª×§×œ×ª× ×‘× ×™×ª×•×‘ ×œ×§×•×™ ××© ×‘×‘×§×©×” ×œ×™×“×¢ ××•×ª× ×• ×•×œ×›×ª×•×‘ ×œ× ×• ××œ bad-relays AT lists "
+"DOT torproject DOT org`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8773,6 +8779,8 @@ msgid ""
 "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your "
 "report:"
 msgstr ""
+"×ª×•×›×œ×•×• ×œ×‘×“×•×§ ×‘××™×–×” ×™×¦×™××” ××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×›×œ ×–×ž×Ÿ ×©×”×•× ×‘×¦×¤×™×™×” ×‘ [tor "
+"check](https://check.torproject.org/). ×× :××• ×›×œ×œ×• ××ª ×”×“×‘×¨×™× ×”×‘××™× ×‘×“×•×•×— ×©×œ×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8780,16 +8788,18 @@ msgid ""
 "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-"
 "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 msgstr ""
+"1. ×›×ª×•×‘×ª IP ×©×œ ×”× ×ª×‘ ××• ×˜×‘×™×¢×ª ×”××¦×‘×¢. ×˜×‘×•×¢×ª ×”××¦×‘×¢ ×”× ×” ×¨×¦×£ ×‘××•×¨×š 40 ×ª×•×™× ×‘×¤×•×¨×ž×˜"
+" ×”×§×¡× ×›×’×•×Ÿ  `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. What kind of behavior did you see?"
-msgstr ""
+msgstr "2. ××™×–×” ×¡×•×’ ×”×ª× ×”×’×•×ª ×—×•×•×™×ª×?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue."
-msgstr ""
+msgstr "3. ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×©×™×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×œ×©×—×–×¨ ××ª ×”×‘×¢×™×”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8797,11 +8807,13 @@ msgid ""
 "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
 "[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
 msgstr ""
+"××‘×œ ×× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×¢×–×¨×” ×‘×›×œ ×”×§×©×•×¨ ×œ× ×•×©××™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ Tor, ×× × ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×¦×¨×• "
+"×§×©×¨ ×¢×,  [front desk](https://www.torproject.org/about/contact)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### What happens to bad relays?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×ž×” ×§×•×¨×” ×œ× ×™×ª×•×‘×™× ×’×¨×•×¢×™×?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8811,11 +8823,14 @@ msgid ""
 "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing"
 " to be used."
 msgstr ""
+"×œ××—×¨ ×“×•×•×— ×¢×œ × ×™×ª×•×‘ ×•×‘×—×™× ×” ×©×œ× ×• ×©×œ ×”×”×ª× ×”×’×•×ª, ×× ×• × × ×¡×” ×œ×™×¦×•×¨ ×§×©×¨ ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ "
+"×”× ×™×ª×•×‘. ×œ×¢×ª×™× ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×¨×¨ ××ª ×”×“×‘×¨×™×, ××š ×× ×–×” ×œ× ××¤×©×¨×™ (××• ×©××™×Ÿ ×¤×¨×˜×™ ×§×©×¨"
+" ×©×œ ×”× ×™×•×‘×ª) ×× ×• × ×¡×ž×Ÿ ××•×ª×• ×›×“×™ ×œ×ž× ×•×¢ ×ž×ž× ×• ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×”×™×•×ª ×‘×©×™×ž×•×©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We have three types of flags we can apply:"
-msgstr ""
+msgstr "×™×© ×œ× ×• ×©×œ×©×” ×¡×•×’×™ ×¡×™×ž×•×Ÿ ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8823,6 +8838,8 @@ msgid ""
 "* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with"
 " exit traffic)"
 msgstr ""
+"* BadExit - ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×•×ž×©×” ×›× ×™×ª×™×‘ ×™×¦×™××” (×¢×‘×•×¨ × ×™×ª×•×‘×™× ×©× ×¨××™× ×›×ž×©×‘×©×™ ×ª×¢×‘×•×¨×ª "
+"×™×¦×™××”)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8830,6 +8847,8 @@ msgid ""
 "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only"
 " allows for middle and rendezvous usage)"
 msgstr ""
+"* Invalid - ×œ× ×©×•×ž×©×• ×œ×ž×¢×˜ ×× ×”×•×’×“×¨ AllowInvalidNodes (×©×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×ž×•×ª×¨ "
+"×œ×©×™×ž×•×© ×¨×§ ×œ× ×™×ª×•×‘ ×¤× ×™×ž×™ ×• rendezvous )"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

