[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1f53e59112457baf2c51612412c977183bc20da0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 20 17:45:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 8a284ef29b..a2a8f672d6 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Palestra sobre serviços cebolas"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
-msgstr ""
+msgstr "Torne-se um apoiador e explique a importância dos serviços cebolas. "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4372,6 +4372,7 @@ msgid ""
 "Running an onion service is like running Tor as a client and not as a Tor "
 "relay."
 msgstr ""
+"Rodar um serviço cebola é como rodar Tor como cliente, não como relay."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4379,6 +4380,8 @@ msgid ""
 "That means an onion service's IP address is protected and wouldn't be public"
 " listed anywhere."
 msgstr ""
+"Isso significa que o endereço IP do serviço cebola é protegido e não será "
+"publicado em lugar nenhum."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4396,6 +4399,8 @@ msgid ""
 "Many governments around the world implements censorship mechanisms to block "
 "access to the free press and privacy tools."
 msgstr ""
+"Vários governos do mundo todo implementam mecanismos de censura para "
+"bloquear o acesso a impressa livre e ferramentas de privacidade."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)