[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Nov 17 22:15:11 UTC 2020
commit 77d8b48037cdc37c9bdce35177724b32ef5c6a7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Nov 17 22:15:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 85abb43046..9dfad163ac 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -5354,11 +5354,14 @@ msgid ""
"Settings](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)"
msgstr ""
+"* [სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრკვლევáƒ: უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის "
+"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
+".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid "* User Research: New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "* სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრკვლევáƒ: áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘áƒ"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5367,6 +5370,9 @@ msgid ""
"Discovery](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
msgstr ""
+"* [სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბების "
+"დáƒáƒ“გენáƒ](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
+"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5380,11 +5386,14 @@ msgid ""
"Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
msgstr ""
+"* [სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრკვლევáƒ: გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების "
+"დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
+"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid "* User Research: Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "* სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრკვლევáƒ: უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5394,7 +5403,7 @@ msgstr "### Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid "* User Research: Onion Security Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "* სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრკვლევáƒ: Onion-ის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5409,11 +5418,15 @@ msgid ""
"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-"
"bin/mailman/listinfo/ux)"
msgstr ""
+"ჩვენ ერთგულნი ვáƒáƒ თ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒáƒ‘ისრდრგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ის, შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— "
+"იხილáƒáƒ— ჩვენ მიერჩáƒáƒ¢áƒáƒ ებული კვლევáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ სáƒáƒ›áƒ®áƒ ეთს. თუ "
+"გსურთ ჩვენთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ— კვლევები, გთხáƒáƒ•áƒ— "
+"[გáƒáƒ›áƒáƒ’ვეხმáƒáƒ£áƒ áƒáƒ—.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |"
-msgstr ""
+msgstr "| პრáƒáƒ”ქტი | მეთáƒáƒ“áƒáƒšáƒáƒ’ირ| მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რ| თáƒáƒ იღი | áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5427,6 +5440,9 @@ msgid ""
"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |"
msgstr ""
+"| Tor-გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბი | სáƒáƒ გებლიáƒáƒœáƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრ"
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
+" | მუმბáƒáƒ˜ (ინდ) | Q118 | .pdf |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5437,6 +5453,12 @@ msgid ""
"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
" |"
msgstr ""
+"| Onion-უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი | სáƒáƒ გებლიáƒáƒœáƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრ"
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))"
+" | მუმბáƒáƒ˜ (ინდ), კáƒáƒ›áƒžáƒáƒšáƒ (უგáƒáƒœ), ვáƒáƒšáƒ”ნსირ(ესპ), მáƒáƒ›áƒ‘áƒáƒ¡áƒ (კენ)| Q118, Q218 |"
+" "
+"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5447,6 +5469,11 @@ msgid ""
"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
" |"
msgstr ""
+"| TB წრედის ჩვენებრ| სáƒáƒ გებლიáƒáƒœáƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრ"
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))"
+" | კáƒáƒ›áƒžáƒáƒšáƒ (უგáƒ), ნáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ‘ი (კენ), მáƒáƒ›áƒ‘áƒáƒ¡áƒ (კენ) | Q118, Q218 | "
+"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5458,6 +5485,12 @@ msgid ""
"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018"
"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
msgstr ""
+"| Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რისთვის | მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბების დáƒáƒ“გენრ"
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | ბáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ(კáƒáƒšáƒ£áƒ›), კáƒáƒšáƒ˜ (კáƒáƒšáƒ£áƒ›áƒ‘), ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”-დელ-კáƒáƒ£áƒ™áƒ˜ (კáƒáƒšáƒ£áƒ›), კáƒáƒ›áƒžáƒáƒšáƒ (უგáƒ), "
+"ჰáƒáƒ˜áƒ›áƒ (უგáƒ), ნáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ‘ი (კენ) | 2018 | "
+"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018"
+"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5469,6 +5502,12 @@ msgid ""
"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018"
"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
msgstr ""
+"| Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ისთვის | მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბების დáƒáƒ“გენრ"
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | ბáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ(კáƒáƒšáƒ£áƒ›), კáƒáƒšáƒ˜ (კáƒáƒšáƒ£áƒ›áƒ‘), ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”-დელ-კáƒáƒ£áƒ™áƒ˜ (კáƒáƒšáƒ£áƒ›), კáƒáƒ›áƒžáƒáƒšáƒ (უგáƒ), "
+"ჰáƒáƒ˜áƒ›áƒ (უგáƒ), ნáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ‘ი (კენ) | 2018 | "
+"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018"
+"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5478,6 +5517,10 @@ msgid ""
".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | Online | "
"2018 | .pdf |"
msgstr ""
+"| Tor-მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების დემáƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ | კითხვáƒáƒ ი "
+"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/6"
+".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | "
+"ინტერნეტსივრცე | 2018 | .pdf |"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
@@ -5569,6 +5612,9 @@ msgid ""
"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
msgstr ""
+"Tor-სáƒáƒª შეუძლირáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒáƒ—: თუ თქვენი DirPort áƒáƒ ის TCP-ზე "
+"80-ე პáƒáƒ ტáƒáƒ“, უბრáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ Tor-ის ფუნქცირDirPortFrontPage რáƒáƒ› "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს HTML-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› პáƒáƒ ტზე."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5576,6 +5622,8 @@ msgid ""
"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit "
"relay IP address."
msgstr ""
+"áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ იხილáƒáƒ•áƒ¡ ნებისმიერი, ვინც თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ ბრáƒáƒ£áƒ–ერში პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ™áƒ ეფს თქვენი "
+"Tor-გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თს."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list