[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 03ee2620b81371abecb1ede60c8a54e3875ac65f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 16 02:45:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6e6b474f8a..bf356954cc 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -13420,27 +13420,27 @@ msgstr "# pkg install tor"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### OpenBSD"
-msgstr ""
+msgstr "### OpenBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Package Installation"
-msgstr ""
+msgstr "1. حزمة التثبيت"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# pkg_add tor"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg_add tor"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Installing Tor from source"
-msgstr ""
+msgstr "### تثبيت Tor من المصدر"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Download latest release and dependecies"
-msgstr ""
+msgstr "1. قم بتنزيل أحدث إصدار وتبعيات"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
@@ -13448,6 +13448,8 @@ msgid ""
 "The latest release of Tor can be found on the "
 "[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page."
 msgstr ""
+"يمكن العثور على أحدث إصدار من Tor في صفحة [تنزيل] "
+"(https://www.torproject.org/download/tor/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
@@ -13456,21 +13458,24 @@ msgid ""
 "[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have "
 "openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)."
 msgstr ""
+"إذا كنت تقوم بالبناء من المصدر ، فقم أولاً بتثبيت [libevent] "
+"(http://www.monkey.org/~provos/libevent/) ، وتأكد من أن لديك opensl و zlib "
+"(بما في ذلك الحزم -devel إن أمكن)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Install Tor"
-msgstr ""
+msgstr "2. تثبيت Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6"
-msgstr ""
+msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "./configure && make"
-msgstr ""
+msgstr "./configure && make"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
@@ -13479,6 +13484,9 @@ msgid ""
 " install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then "
 "you can start it just by running tor."
 msgstr ""
+"يمكنك الآن تشغيل tor كـ src / app / tor (0.4.3.x والإصدارات الأحدث) ، أو "
+"يمكنك تشغيل \"make install\" (كجذر إذا لزم الأمر) لتثبيته في / usr / local /"
+" ، وبعد ذلك يمكنك البدء فقط عن طريق تشغيل Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -13521,6 +13529,8 @@ msgid ""
 "This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running,"
 " and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE)."
 msgstr ""
+"تفترض هذه المقالة أن لدينا بالفعل تثبيتًا أساسيًا لتشغيل FreeBSD ، والنظام "
+"الأساسي فقط (هنا ، نقوم بتشغيل 12.0-RELEASE)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13529,6 +13539,8 @@ msgid ""
 " manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as "
 "root)."
 msgstr ""
+"هذا يعني أنه ليس لدينا أي حزم مثبتة ، أو حتى مدير الحزم `pkg` نفسه (لا يوجد`"
+" sudo` - نحن نقوم بتشغيل الأوامر كجذر)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13597,6 +13609,8 @@ msgid ""
 "We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that"
 " will override it."
 msgstr ""
+"نحتفظ بالإعدادات الأصلية التي يستخدمها `pkg` ولكن نضع إعدادًا جديدًا "
+"يتجاوزه."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)