[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Nov 13 16:45:16 UTC 2020
commit b6ba28d5526c413a27d54d1a0dabcf1caeaa95f3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Nov 13 16:45:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 49 insertions(+)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 937158ee5a..1da962ee88 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10538,6 +10538,9 @@ msgid ""
"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes "
"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |"
msgstr ""
+"| [Ùولتر] (http://vultr.com) | AS20473 | نعم | نعم | لا | عندما ÙŠÙسألون "
+"مباشرة سو٠يزعمون أنهم يدعمون مخارج Tor لكنهم سيسØبون البساط من تØتك لاØقًا."
+" Øدث هذا لاثنين على الأقل من مشغلي الخروج. | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10545,6 +10548,8 @@ msgid ""
"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15"
" |"
msgstr ""
+"| [Xmission] (https://www.xmission.com/) | - | نعم | نعم | نعم | - | "
+"01/28/15 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10552,6 +10557,8 @@ msgid ""
"| [blackpulsehosting](https://www.blackpulsehosting.com) | - | Yes | Yes | "
"No | - | 10/25/15 |"
msgstr ""
+"| [blackpulsehosting] (https://www.blackpulsehosting.com) | - | نعم | نعم | "
+"لا | - | 10/25/15 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10559,6 +10566,8 @@ msgid ""
"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | "
"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |"
msgstr ""
+"| [MonkeyBrains] (https://monkeybrains.net) | AS32329 | نعم | نعم | نعم | "
+"يقدم Ùقط الموقع المشترك ØŒ ولا يوجد خيار VPS رخيص. | 14/1/2019 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
@@ -10722,6 +10731,10 @@ msgid ""
"paper/tor-design.pdf), and the "
"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
msgstr ""
+"اقرأ [نظرة عامة على التصميم] (https://2019.www.torproject.org/overview.html)"
+" ، [ورقة التصميم] (https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/ tor-design.pdf) Ùˆ [FAQ] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -11161,6 +11174,8 @@ msgid ""
"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March "
"27, 2020."
msgstr ""
+"الأسئلة الشائعة التي كتبها مؤسسة الØدود الإلكترونية (EFF). آخر تØديث ÙÙŠ 27 "
+"مارس 2020."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11195,6 +11210,9 @@ msgid ""
"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!"
msgstr ""
+"هل Øصلت على إشعار قانون الألÙية الجديدة Ù„Øقوق طبع ونشر المواد الرقمية؟ تØقق "
+"من [نموذج رسالة الاستجابة] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-"
+"faq / tor-dmca-response)!"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11214,6 +11232,9 @@ msgid ""
"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals "
"running a Tor relay."
msgstr ""
+"** على الرغم من أننا لسنا على علم بمقاضاة شخص ما أو مقاضاته أو إدانته بسبب "
+"تشغيله لترØيل Tor ** ØŒ إلا أن تطبيق القانون ÙÙŠ الولايات المتØدة ودول أخرى قد"
+" قام Ø£Øيانًا بالتØقيق عن طريق الخطأ مع الأÙراد الذين يديرون مرØÙ„ Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11225,6 +11246,12 @@ msgid ""
"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
"originating from a Tor exit relay."
msgstr ""
+"نعتقد أن تشغيل مرØÙ„ Tor ØŒ بما ÙÙŠ ذلك مرØÙ„ الخروج الذي ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ بإرسال "
+"واستقبال Øركة المرور دون الكش٠عن هويتهم ØŒ هو أمر قانوني بموجب قانون "
+"الولايات المتØدة. ومع ذلك ØŒ Ùإن تطبيق القانون [غالبًا ما يسيء Ùهمه] "
+"(https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-"
+"police-raids) كي٠يعمل Tor وعزا Ø£Øيانًا Øركة مرور غير قانونية على الشبكة على"
+" أنها ناشئة من مرØÙ„ خروج Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11233,6 +11260,9 @@ msgid ""
"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-"
"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays."
msgstr ""
+"وقد أدى ذلك إلى اشتباه الشرطة ÙÙŠ أن مشغلي ترØيل Tor يرتكبون جرائم وأØيانًا "
+"[مصادرة الكمبيوتر] (https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-"
+"alone-dont-identify-criminals) معدات ØŒ بما ÙÙŠ ذلك مرØلات Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11243,6 +11273,10 @@ msgid ""
"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
"exit relay."
msgstr ""
+"على سبيل المثال ØŒ ÙÙŠ عام 2016 ØŒ [تمت مداهمة شرطة سياتل] "
+"(https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
+"/judge-who- البØØ« المرخص للشرطة ÙÙŠ سياتل - نشطاء الخصوصية - لم يتم إخبارهم "
+"بأنهم يشغلون شبكة Tor /) منزل ناشط خصوصية يقوم بتشغيل تتابع خروج Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11253,6 +11287,11 @@ msgid ""
" later cleared him of "
"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/society/986636)."
msgstr ""
+"واعتقلت السلطات الروسية خطأ مدرس الرياضيات ومشغل تتابع Tor [ديمتري بوغاتوÙ] "
+"(https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-condemn-arrest-"
+"tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) ØŒ على الرغم من تبرئته لاØقًا من "
+"[التهم] "
+"(https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/society/986636)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11316,6 +11355,10 @@ msgid ""
"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified "
"legal counsel when necessary."
msgstr ""
+"**يمكن**. ÙÙŠ Øين أن EFF لا يمكنها الوعد بالتمثيل القانوني لجميع مشغلي ترØيل "
+"Tor ØŒ Ùإنها [ستساعد مشغلي الترØيل] (https://www.eff.org/pages/legal-"
+"assistance) ÙÙŠ تقييم الموق٠وستØاول العثور على مستشار قانوني مؤهل عند "
+"الضرورة ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11349,6 +11392,10 @@ msgstr ""
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
msgstr ""
+"**يمكن**. ÙÙŠ Øين أن EFF لا يمكنها الوعد بالتمثيل القانوني لجميع مشغلي ترØيل "
+"Tor ØŒ Ùإنها [ستساعد مشغلي الترØيل] (https://www.eff.org/pages/legal-"
+"assistance) ÙÙŠ تقييم الموق٠وستØاول العثور على مستشار قانوني مؤهل عند "
+"الضرورة ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11356,6 +11403,8 @@ msgid ""
"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to"
" speak with an attorney before and during any questioning."
msgstr ""
+"إذا تم اØتجازك واستجوابك من قبل الشرطة ØŒ ÙÙŠØÙ‚ لك طلب التØدث مع Ù…Øام قبل "
+"وأثناء أي استجواب."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list