[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ae1d0b67ac70f089888acd0c52c7669eb3b55382
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 11 16:45:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d5ddb9712b..66a0ddc484 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6256,6 +6256,11 @@ msgid ""
 "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
 "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
 msgstr ""
+"لتجنب تعريض عملاء Tor للخطر ، عند تشغيل مرحلات متعددة ، يجب عليك تعيين قيمة "
+"مناسبة [MyFamily] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#MyFamily) وأن يكون لديك قيمة صالحة [ContactInfo] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ContactInfo) في "
+"تكوين torrc."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6288,6 +6293,8 @@ msgid ""
 "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
 "DataDirectory."
 msgstr ""
+"لكلا المرحلات. للعثور على بصمة الترحيل ، يمكنك البحث في ملفات السجل عند بدء "
+"تشغيل Tor أو العثور على الملف المسمى \"بصمة الإصبع\" في tor DataDirectory."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6295,6 +6302,8 @@ msgid ""
 "Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the"
 " MyFamily setting via a configuration management solution."
 msgstr ""
+"بدلاً من القيام بذلك يدويًا ، نوصي كبار المشغلين بأتمتة إعداد MyFamily عبر "
+"حل إدارة التكوين."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)