[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Nov 9 18:45:17 UTC 2020
commit 3137428e92567dbba58c7b37cab13070e447a7f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Nov 9 18:45:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 3 +++
contents+ka.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
2 files changed, 66 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 997ee7611b..aa0064f0ba 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4674,6 +4674,9 @@ msgid ""
"the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if you "
"don't know how to enable or find your log file.)"
msgstr ""
+"عادةً ما تكون هناك أخطاء إملائية ÙÙŠ torrc أو أذونات دليل خاطئة (راجع إدخال "
+"[تسجيل الدخول] (https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) إذا كنت لا تعر٠"
+"كيÙية تمكين السجل الخاص بك أو العثور عليه ملÙ.)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 8df755bf8b..89c80dfdf0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -5939,6 +5939,8 @@ msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):"
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒáƒ თული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი ცვლილების áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“ (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, DHCP-"
+"კლიენტის მიერ):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -6021,6 +6023,8 @@ msgstr "áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ სისტემáƒáƒ¡, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნ
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):"
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒáƒ თული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი ცვლილების áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“ (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, DHCP-"
+"კლიენტის მიერ):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -6138,6 +6142,8 @@ msgid ""
"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration "
"samples below (in the OS specific sections)."
msgstr ""
+"შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ORPort TCP პáƒáƒ ტის ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ნáƒáƒ›áƒ ები torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის "
+"ნიმუშებში, ქვემáƒáƒ— (შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემების გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბებში)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6172,6 +6178,8 @@ msgid ""
"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay "
"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
msgstr ""
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბიდáƒáƒœ სáƒáƒ“ღáƒáƒª 3 სáƒáƒáƒ—ის შემდეგ, უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს [გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის "
+"სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6211,6 +6219,12 @@ msgid ""
" without performing additional steps manually, you may want to use "
"configuration management for better maintainability."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— ერთზე მეტი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი áƒáƒœ გსურთ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ áƒáƒ‘ის "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი (რáƒáƒ›áƒ“ენიმე Tor-პრáƒáƒªáƒ”სი თითრსერვერზე), áƒáƒœáƒ“áƒáƒª გინდáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— "
+"მძლáƒáƒ•áƒ ი შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისთვის, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ [ხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშე მთáƒáƒ•áƒáƒ ი "
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
+" დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი სáƒáƒ¤áƒ”ხურების ხელით შესრულების გáƒáƒ ეშე, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გეთ "
+"სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ, უკეთ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. "
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6218,6 +6232,8 @@ msgid ""
"There are multiple configuration management solutions for Unix-based "
"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
msgstr ""
+"áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს áƒáƒ áƒáƒ”რთი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ, Unix-ზე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"სისტემებისთვის (Ansible, Puppet, Salt...)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6226,6 +6242,9 @@ msgid ""
"operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
msgstr ""
+"მáƒáƒªáƒ”მული Ansible Role სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებáƒáƒ“ áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილირTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბთáƒáƒ—ვის დრ"
+"მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემისთვის: [Ansible Relayor](http://github.com/nusenu"
+"/ansible-relayor)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7838,6 +7857,8 @@ msgid ""
"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
"complainant. Your ISP wants to know:"
msgstr ""
+"* უმეტეს შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თქვენი ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი, áƒáƒ ის ხáƒáƒšáƒ›áƒ” "
+"წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ“გენელი სხვრმáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡. თქვენმრმáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელმრუნდრიცáƒáƒ“ეს:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7860,6 +7881,8 @@ msgid ""
"* You are a competent server administrator and can address the issue. "
"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
msgstr ""
+"* თქვენ ხáƒáƒ თ სერვერის სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რმმáƒáƒ თველი დრშეგიძლიáƒáƒ— სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის გáƒáƒ კვევáƒ. სულ"
+" მცირე, მზáƒáƒ“ ხáƒáƒ თ გáƒáƒ”სáƒáƒ£áƒ‘რáƒáƒ— დრგáƒáƒ¡áƒªáƒ”თ გáƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒ ული, თáƒáƒ•áƒáƒ–იáƒáƒœáƒ˜ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7869,11 +7892,16 @@ msgid ""
"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are "
"comfortable."
msgstr ""
+"* ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ” áƒáƒœ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებელი თქვენს ქმედებებზე."
+" ეს ჩვეულებრივ ისედáƒáƒª áƒáƒ¡áƒ”რხáƒáƒšáƒ›áƒ”, მáƒáƒ’რáƒáƒ› სáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒš áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბენ "
+"სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ების სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხების მáƒáƒ’ვáƒáƒ ებáƒáƒ¡, უბრáƒáƒšáƒáƒ“ ენდáƒáƒ›áƒ”ბრმáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒ¡, რáƒáƒ› ინტერნეტის"
+" მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლის ბრáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ¥ áƒáƒ იკვეთებáƒ. ისინი შეგეშვებიáƒáƒœ, რáƒáƒªáƒ სáƒáƒœáƒ£áƒ’ეშრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ს "
+"მიიღებენ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი. Phobos გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შემდეგ ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ¡:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7882,6 +7910,10 @@ msgid ""
"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand "
"access to log files ad hoc."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ დáƒáƒŸáƒ˜áƒœáƒ”ბით ითხáƒáƒ•áƒ“ეს áƒáƒ¦áƒ იცხვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის "
+"ჩვენებáƒáƒ¡. სáƒáƒ‘ედნიერáƒáƒ“, ჩვეულებრივ áƒáƒ›áƒ˜áƒ— áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ "
+"გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ“ებáƒ. თუმცáƒ, უმჯáƒáƒ‘ესი იქნებრინტერნეტის áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელზე იფიქრáƒáƒ—, "
+"თუ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”ნ áƒáƒ¦áƒ იცხვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბთáƒáƒœ სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრწვდáƒáƒ›áƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7891,6 +7923,9 @@ msgid ""
" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-"
"node)."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შუáƒáƒšáƒ”დურáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ¡. áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
+"შეიძლებრშეჯერდეთ შეზღუდულ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ დებულებáƒáƒ–ე, რáƒáƒ’áƒáƒ სáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რს [პáƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜ "
+"#6, ზემáƒáƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš სვეტში](https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7898,6 +7933,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a "
"result."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ ითხáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ—იშáƒáƒ— Tor. áƒáƒ¯áƒáƒ‘ებს, მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ინტერნეტის სხვáƒ"
+" მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7905,6 +7942,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the "
"default ports. You may want a new ISP as a result."
msgstr ""
+"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებს, რáƒáƒ› ქსელის ფáƒáƒ ით შეზღუდáƒáƒ•áƒ”ნ ნáƒáƒ’ულისხმევ "
+"პáƒáƒ ტებს. áƒáƒ¯áƒáƒ‘ებს, მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ინტერნეტის სხვრმáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7913,6 +7952,10 @@ msgid ""
" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS "
"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
msgstr ""
+"* შეცვáƒáƒšáƒ”თ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების გáƒáƒ კვეულ IP-შუáƒáƒšáƒ”დთáƒáƒœ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ˜áƒ—, "
+"თქვენი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ“áƒáƒœ. სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ¡ "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ [Tor-ის DNS "
+"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7922,6 +7965,11 @@ msgid ""
"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in "
"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you."
msgstr ""
+"* áƒáƒ› ყველáƒáƒ¤áƒ ის გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ›, შესთáƒáƒ•áƒáƒ–ეთ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რებრიმáƒáƒ•áƒ” "
+"კვირáƒáƒ¨áƒ˜. შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბული ცვლილებები შესრულებული დáƒáƒáƒ®áƒ•áƒ”დრეთ. შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒáƒ ც "
+"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელმრდრáƒáƒ ც მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ›áƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒ¡ სურვილი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენი მხრიდáƒáƒœ "
+"შეთáƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ, დáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბელი ნáƒáƒ‘იჯი იქნებáƒ. áƒáƒ›áƒáƒœ შეიძლებრმეტáƒáƒ“ „დáƒáƒ“ებითáƒáƒ““ "
+"გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ ისინი, თქვენ მიმáƒáƒ თ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7950,7 +7998,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
msgid "Relay Associations"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბები"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -7958,11 +8006,13 @@ msgid ""
"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor"
" network."
msgstr ""
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბები დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებელი დáƒáƒ¬áƒ”სებულებებიáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბს "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს Tor-ქსელში."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ”რთი დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბს Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7970,11 +8020,15 @@ msgid ""
"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called "
"Relay Associations."
msgstr ""
+"ზáƒáƒ’იერთი სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ› მიზნით დრსწáƒáƒ ედ áƒáƒ¡áƒ”თებს ეწáƒáƒ“ებრ"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბები."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays."
msgstr ""
+"ქვემáƒáƒ—, შეგიძლიáƒáƒ— იხილáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜ იმ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებების, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბს "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7982,6 +8036,8 @@ msgid ""
"Please let us know if you would like your organization to be listed on this "
"page."
msgstr ""
+"გთხáƒáƒ•áƒ—, გვáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ— თუ სურვილი გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, თქვენი áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒª იყáƒáƒ¡ მáƒáƒªáƒ”მული áƒáƒ› "
+"გვერდზე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
@@ -8021,6 +8077,8 @@ msgid ""
"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
"Tor exit relaying."
msgstr ""
+"ჩვენი მიზáƒáƒœáƒ˜áƒ, ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრიმ სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხების, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ¡ "
+"Tor-ს გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8076,6 +8134,8 @@ msgid ""
"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through "
"the main university abuse team."
msgstr ""
+"თუ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ცáƒáƒšáƒ™áƒ” IP-შუáƒáƒšáƒ”დი, რáƒáƒ›áƒ”ლზე სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ების მიმღებáƒáƒ“ áƒáƒ "
+" იქნებრმითითებული, უნივერსიტეტის სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებზე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” მთáƒáƒ•áƒáƒ ი გუნდი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list