[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit e0f47d044c303fbc95a3f83c371c441ce44bccd2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 9 16:45:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po |  7 +++++++
 contents+he.po    | 31 +++++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 720797629f..0c62e8e94f 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -12906,6 +12906,9 @@ msgid ""
 "file for the onion service corresponding to this key (i.e. "
 "'bob_onion.auth_private')."
 msgstr ""
+"Después, en el directorio `<ClientOnionAuthDir>`, creá un archivo "
+"`.auth_private` para el servicio onion correspondiente a esta clave (ej.: "
+"'roberto_onion.auth_private')."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12913,6 +12916,8 @@ msgid ""
 "The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should "
 "look like this:"
 msgstr ""
+"El contenido del archivo `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` debería "
+"parecerse a esto:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12920,6 +12925,8 @@ msgid ""
 "<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private "
 "key in base32>"
 msgstr ""
+"<dirección-onion-de-56-caracteres-sin-la-"
+"parte-.onion>:descriptor:x25519:<x25519 private key in base32>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 611f281387..1f7fb84399 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2740,8 +2740,8 @@ msgid ""
 "Generally, most complaints can be handled pretty easily through template "
 "letters, which we'll discuss further in the legal considerations section."
 msgstr ""
-"באופן כללי, מרבית ×”×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×ª× ×•×ª לטיפול די בקלות דרך מכתבי ×©×‘×œ×•× ×”, אותם "
-"× ×¡×‘×™×¨ יותר בחלק השיקולים המשפטיים."
+"באופן כללי, מרבית ×”×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×ª× ×•×ª לטיפול די בקלות דרך מכתבי ×ª×‘× ×™×ª, אותם × ×¡×‘×™×¨"
+" יותר בחלק השיקולים המשפטיים."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgid ""
 "have put together."
 msgstr ""
 "יציאות הן אלה ×©×ž×›× ×™×¡×™× שיקולים חוקיים, אך מפעילים במרבית ×”× ×¡×™×‘×•×ª יוכלו ×œ× ×”×œ "
-"את ×”×¢× ×™×™× ×™× החוקיים בעזרת מכתל ×©×‘×œ×•× ×” של תגובה ×œ×ª×œ×•× ×ª × ×™×¦×•×œ לרעה, הפעלת "
+"את ×”×¢× ×™×™× ×™× החוקיים בעזרת מכתב ×ª×‘× ×™×ª של תגובה ×œ×ª×œ×•× ×ª × ×™×¦×•×œ לרעה, הפעלת "
 "היציאה ממיקום ×©××™× ×• ביתם, וקריאת כמה מהמשאבי החוק שעורכי דין התומכים ב Tor "
 "××¨×’× ×•."
 
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgid ""
 " one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-"
 "abuse-templates)."
 msgstr ""
-"מפעילים יכולים ×œ×‘× ×•×ª את ×©×‘×œ×•× ×ª התגובות ×œ×ª×œ×•× ×•×ª ×”× ×™×¦×•×œ לרעה שלהם מאחת "
-"×ž×©×‘×œ×•× ×•×ª רבות ש Tor יצר: [Tor Abuse Templates](tor-abuse-templates)."
+"מפעילים יכולים ×œ×‘× ×•×ª את ×ª×‘× ×™×ª התגובות ×œ×ª×œ×•× ×•×ª ×”× ×™×¦×•×œ לרעה שלהם מאחת ×ž×ª×‘× ×™×•×ª "
+"רבות ש Tor יצר: [Tor Abuse Templates](tor-abuse-templates)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3024,8 +3024,8 @@ msgid ""
 "Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
 "templates/blob/master/generic.template)."
 msgstr ""
-"* ×©×‘×œ×•× ×•×ª תגובה ×œ× ×™×¦×•×œ לרעה של Coldhak, ארגון ×§× ×“×™ שמפעיל מספר × ×™×ª×•×‘×™×: "
-"[DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
+"* ×ª×‘× ×™×ª תגובה ×œ× ×™×¦×•×œ לרעה של Coldhak, ארגון ×§× ×“×™ שמפעיל מספר × ×™×ª×•×‘×™×: [DMCA "
+"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
 "templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse "
 "Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
 "templates/blob/master/generic.template)."
@@ -6731,6 +6731,8 @@ msgid ""
 "can [compile obfs4 from "
 "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 msgstr ""
+"הערה 1: אם אתם מפעילים פלטפורמה ×©××™× ×” בדף ×”×–×”, את יכולים ל [קמפל obfs4 "
+"מהמקור](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -6739,21 +6741,24 @@ msgid ""
 "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
 "easy discovery and blocklisting by ISP or governments."
 msgstr ""
+"הערה 2: אם אתם ×ž×ª×›×•×•× ×™× להפוך × ×™×ª×•×‘  non-bridge קיים relay ×œ× ×™×ª×•×‘bridge, "
+"מומלץ ×œ×©× ×•×ª כתובת, שם וטביעת אצבע כדי ×œ×”×ž× ×¢ מגילוי קל ×•×›× ×™×¡×” לרשיה שחורה על "
+"ידי ה ISP או ממשלות."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Abuse Templates"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×‘× ×™×•×ª Tor עבור ×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×¦×•×œ לרעה"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to handle abuse complaints"
-msgstr ""
+msgstr "כיצד לטפל ×‘×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×¦×•×œ לרעה"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Before You Start"
-msgstr ""
+msgstr "# ×œ×¤× ×™ שמתחילים"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6761,6 +6766,8 @@ msgid ""
 "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that "
 "they are less likely to be sent in the first place."
 msgstr ""
+"הדרך הטובה ביותר ×œ× ×”×œ ×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×¦×•×œ לרעה ×”× ×” להגדיר את צומת היציאה כך שיהיה "
+"פחות סביר לקבל ×ª×œ×•× ×•×ª מלכתחילה."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6770,6 +6777,10 @@ msgid ""
 "Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, "
 "before reading this document."
 msgstr ""
+"×× × ראו  [Tips for Running an Exit Node with Minimal "
+"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ו [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) למידע × ×•×¡×£, "
+"×œ×¤× ×™ שקוראים מסמך ×–×”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)