[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Nov 9 09:15:17 UTC 2020
commit 856f6d2bbf79659201b8278b1b8d79a90355df95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Nov 9 09:15:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+es-AR.po | 6 +++++-
contents+he.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++--------------
contents+mr.po | 6 ++++--
3 files changed, 35 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 2ac3edf8b5..2cda23b619 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "| [Colocall](http://www.colocall.net/) | - | SÃ | SÃ | SÃ | - | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
msgid "### United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "### Reino Unido"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10613,12 +10613,16 @@ msgid ""
"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, "
"Germany, and Israel. | - |"
msgstr ""
+"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | SÃ | SÃ | SÃ | Incluso corren su "
+"propio repetidor, llamado Gigatux. También ofrecen servidores en EE.UU., "
+"Alemania e Israel. | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
msgstr ""
+"| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | SÃ | SÃ | SÃ | - | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 884fdd7610..2d4614604d 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5929,58 +5929,60 @@ msgid ""
"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually "
"following upstream more closely, so we install the unbound package:"
msgstr ""
+"FreeBSD כולל unbound במערכת הבסיסית ×ך ×–×” שמוצע בדרך כלל עוקב ×חר upstream "
+"ב×ופן צמוד יותר, כך ש×× ×• ×ž×ª×§×™× ×™× ×ת חבילת ×” unbound:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "pkg install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
"following lines:"
-msgstr ""
+msgstr "החליפו ×ת התוכן ב /usr/local/etc/unbound/unbound.conf בשורות הב×ות:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "server:"
-msgstr ""
+msgstr "server:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "verbosity: 1"
-msgstr ""
+msgstr "verbosity: 1"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr ""
+msgstr "הפעילו ובצעו ×יתחול של שרות ×” unbound:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "service unbound start"
-msgstr ""
+msgstr "service unbound start"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
msgid "Middle/Guard relay"
-msgstr ""
+msgstr "Middle/Guard relay"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Run a Middle/Guard relay"
-msgstr ""
+msgstr "Run a Middle/Guard relay"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.body)
@@ -5988,16 +5990,18 @@ msgid ""
"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please "
"choose your platform below."
msgstr ""
+"במדריך ×”×–×” ×× ×• מת××¨×™× ×›×™×¦×“ להגדיר × ×™×ª×•×‘ חדש של Middle/Guard. ×× × ×‘×—×¨×• למטה "
+"×ת הפלטפורמה."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
msgid "Relay Post-install and good practices"
-msgstr ""
+msgstr "×חרי ×”×ª×§× ×” של × ×™×ª×•×‘ והרגלי ×”×ª× ×”×œ×•×ª טובי×"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "#1. Make sure relay ports can be reached"
-msgstr ""
+msgstr "#1. ×œ×•×•×“× ×©×¢×¨×•×¦×™ ×”× ×™×•×ª×•×‘ ברי ×”×’×¢×”"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6006,6 +6010,8 @@ msgid ""
"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus "
"DirPort if you enabled it)."
msgstr ""
+"×× ××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×—×•×ž×ª ×ש, פיתחו חלון בחומת ×”×ש כדי שהתקשרויות × ×›× ×¡×•×ª יכולות "
+"להגיע ×œ×¢×¨×•×¦×™× ×‘×”× ×ª×©×ª×ž×©×• ×œ× ×™×ª×•×‘ (ORPort, בתוספת DirPort ×”×¤×¢×œ×ª× ×–×ת)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6013,6 +6019,8 @@ msgid ""
"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can "
"reach the other Tor relays, clients and destinations."
msgstr ""
+"כמו כן ווד×ו שיש הרש××” לכל ההתקשרויות ×’× ×›×Ÿ, כך ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›× ×™×›×•×œ להגיע ×œ× ×ª×‘×™"
+" Tor ×חרי×, ×§×œ×™×™× ×˜×™×, ויעדי×."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6020,11 +6028,13 @@ msgid ""
"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration "
"samples below (in the OS specific sections)."
msgstr ""
+"תוכלו ×œ×ž×¦×•× ×ת מספר הערוץ ORPort TCP הספציפי בדוגמ×ות ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×ª torrc "
+"שמתחת. (×‘×—×œ×§×™× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×©×œ מערכות ההפעלה)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 2. Verify that your relay works"
-msgstr ""
+msgstr "# 2. ווד×ו ×©×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›× ×¤×•×¢×œ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6032,12 +6042,14 @@ msgid ""
"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your "
"tor daemon your relay should be up and running as expected:"
msgstr ""
+"×× ×§×•×‘×¥ הלוג ×©×œ×›× (syslog) כולל ×ת ×”×›× ×™×¡×” ×”×‘× ×חרי ×©×”×ª×—×œ×ª× ×ת tor daemon "
+"×©×œ×›× ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›× ×¤×•×¢×œ כפי שמצופה:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
-msgstr ""
+msgstr "Self-testing מציין ש ORPort ×©×œ×›× ×‘×¨ ×”×’×¢×” מבחוץ. מצויין."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 1c8634eff1..f201e88329 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -10511,6 +10511,8 @@ msgid ""
"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
" file"
msgstr ""
+"**पायरी 2.** आपलà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल होसà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ ओनियॉन-सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ "
+"हेडर जोडा"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -10570,7 +10572,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 3.** Reload Apache"
-msgstr ""
+msgstr "**पायरी 3.** Apache (अपाचे) रीलोड करा"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -10580,7 +10582,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**पायरी 4.** आपलà¥à¤¯à¤¾ ओनियॉन-सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¥€ चाचणी घेत आहे"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list