[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Nov 8 22:15:13 UTC 2020
commit 337fc4204e8548ae51c18bfef54a6c75bfe7ba33
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Nov 8 22:15:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 20 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 20 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 8ded10ca20..b9a5d17d43 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -902,6 +902,11 @@ msgid ""
"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, "
"placement on government watch lists, and targeting for surveillance."
msgstr ""
+"თუმცáƒáƒ¦áƒ, ზáƒáƒ’იერთ ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜ დრზáƒáƒ’იერთ გáƒáƒ ემáƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ იცხული რáƒáƒ› "
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ—რუფლებების დáƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”ლთრშეკრებáƒáƒª კი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყáƒáƒ¡, უკáƒáƒœáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ“ "
+"ითვლებáƒáƒ“ეს áƒáƒœáƒ“áƒáƒª áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ხáƒáƒšáƒ®áƒ¡ იáƒáƒ”რდნენ, დევნიდნენ, áƒáƒ¯áƒáƒ იმებდნენ, "
+"ემუქრებáƒáƒ“ნენ, მთáƒáƒ•áƒ áƒáƒ‘áƒáƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ქვეშ áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ“ეს დრმეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ეáƒáƒ‘ის სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე "
+"ხდებáƒáƒ“ნენ."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -937,6 +942,10 @@ msgid ""
"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to"
" other activists to run a digital security training."
msgstr ""
+"1. **მáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒ”ბელ სáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¨áƒ áƒáƒ”ბებზე** áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜ რáƒáƒ›áƒ”ლიც უკვე áƒáƒ áƒáƒ”რთხელáƒáƒ "
+"შემჩნეული, გáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბით მეტáƒáƒ“ იქნებრდáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ ვების ქვეშ დრშესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“ მეტ "
+"ყურáƒáƒ“ღებáƒáƒ¡ მიიპყრáƒáƒ‘ს, რáƒáƒªáƒ დáƒáƒœáƒáƒ ჩენებს დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებáƒ, ციფრული უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒ ებლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -966,6 +975,9 @@ msgid ""
"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious "
"felony."
msgstr ""
+"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რáƒáƒªáƒ სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ირპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ–ე ციფრულ ეპáƒáƒ¥áƒáƒ¨áƒ˜, ეს "
+"შეიძლებრმისáƒáƒ¦áƒ”ბი იყáƒáƒ¡, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მთáƒáƒ•áƒ áƒáƒ‘ის ცენზურისთვის გვერდის áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ "
+"სწáƒáƒ•áƒšáƒ”ბáƒ, მძიმე დáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -975,6 +987,10 @@ msgid ""
"leaked documents about government corruption, you might need to take extra "
"care to reach out to them in a private way."
msgstr ""
+"4. **დáƒáƒ›áƒ¡áƒ¬áƒ ეებზე.** უნივერსიტეტის სტუდენტების შეკრებáƒáƒ›, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ მიიქციáƒáƒ¡"
+" ყურáƒáƒ“ღებáƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თუ მáƒáƒáƒ’რáƒáƒ•áƒ”ბთ იმ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბულ "
+"სáƒáƒ‘უთებსრდრმთáƒáƒ•áƒ áƒáƒ‘ის კáƒáƒ უფციáƒáƒ–ე მუშáƒáƒáƒ‘ენ, მეტი სიფრთხილის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნრ"
+"დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ—, მáƒáƒ—თáƒáƒœ ფáƒáƒ ული გზით დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1000,6 +1016,8 @@ msgid ""
"If the space isn't private, check before the training to find out if "
"participants are comfortable with revealing their identity to a third party."
msgstr ""
+"თუ სáƒáƒ¯áƒáƒ რსივრცეáƒ, მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების ჩáƒáƒ¢áƒáƒ ებáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒáƒ კვიეთ, მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ები "
+"თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ áƒáƒ იáƒáƒœ თუ áƒáƒ áƒ, ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ”ბის."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1168,6 +1186,8 @@ msgid ""
"* I read and agree with the Tor Project [Code of "
"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)"
msgstr ""
+"* წáƒáƒ•áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხე დრვეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბი Tor-პრáƒáƒ”ქტის [ქცევის "
+"კáƒáƒ“ექსს](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)"
#: https//community.torproject.org/training/checklist/
#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list