[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Nov 8 19:15:19 UTC 2020

commit f92d80f32808c3e15937fa9e97abba29fb4cbb19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 19:15:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+he.po | 21 ++++++++++++++-------
 contents+mr.po |  6 ++++--
 3 files changed, 42 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0c142cd86a..cfca73614c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1174,6 +1174,8 @@ msgid ""
 "* I reviewed my [training "
 "slides](https://community.torproject.org/training/resources/)"
 msgstr ""
+"* Ù„Ù‚Ø¯ Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª [Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨] "
+"(https://community.torproject.org/training/resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1185,14 +1187,14 @@ msgstr "## Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù†"
 msgid ""
 "* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
 " training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù„Ù‚Ø¯ Ø§ØªØµÙ„Øª Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ Ø¨Ù…Ù†Ø¸Ù…ØªÙŠ ÙˆØ£Ø®Ø¨Ø±ØªÙ‡Ù… Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ø£Ù†Ø¸Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I shared a contact to whom my organization should call if something "
 "happens"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù‚Ù…Øª Ø¨Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ø¬Ù‡Ø© Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¤Ø³Ø³ØªÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØØ¯Ø« Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1202,17 +1204,17 @@ msgstr "## ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù†"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ø§ÙˆÙ„Ø§Øª ÙˆÙƒØ±Ø§Ø³ÙŠ ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ù„Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙŠØªÙˆÙØ± Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ùˆ ØªÙ„ÙØ²ÙŠÙˆÙ† ÙˆÙŠØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1222,18 +1224,18 @@ msgstr "## Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ± ÙˆØ§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø´Ø§Ø±ÙƒØª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø·Ù„Ø¨Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠÙ† Ø¥ØØ¶Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø§Ø²Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have confirmed participants for the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù„Ù‚Ø¯ Ø£ÙƒØ¯Øª Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1248,22 +1250,22 @@ msgstr "Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ ØŒ ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†:"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø¹Ù‚Ø¯ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø£Ùˆ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ØµÙˆØ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Present the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "* ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù‚Ø¯Ù… Ù†ÙØ³Ùƒ ÙˆØ§Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ø£Ù† ÙŠÙ‚Ø¯Ù…ÙˆØ§ Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* \"All questions are welcome\""
-msgstr ""
+msgstr "* \"ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ù…Ø±ØØ¨ Ø¨Ù‡Ø§\""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1273,22 +1275,22 @@ msgstr "## Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Collect participants' feedback"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§Ø¬Ù…Ø¹ Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Leave an e-mail for further contact and support"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§ØªØ±Ùƒ Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ù‹Ø§ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠÙ‹Ø§ Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙˆØ§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an evaluation about the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Report to Community and UX team"
-msgstr ""
+msgstr "* ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
@@ -1390,6 +1392,9 @@ msgid ""
 "Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assigned&status=merge_ready&status=needs_information&status=needs_review&status=needs_revision&status=new&status=reopened&component=Community%2FTranslations&order=priority)"
 " because maybe it is already reported."
 msgstr ""
+"Ù‚Ø¨Ù„ ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ°ÙƒØ±Ø© ØŒ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [Ø§Ù„ØªØ°Ø§ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…ÙØªÙˆØØ© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª] "
+"(https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assigned&status=merge_ready&status=needs_information&status=needs_review&status=needs_revision&status=new&status=reopened&component=Community%2FTranslations&order=priority)"
+" Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ø±Ø¨Ù…Ø§ ØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -1407,6 +1412,9 @@ msgid ""
 "touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need"
 " to be registered to log in)."
 msgstr ""
+"* ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ [irc] "
+"(https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ù†Ø§Ø© # tor-"
+"l10n Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© oftc (Ù‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 60d437d017..11d6ab4439 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5533,17 +5533,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "```"
-msgstr ""
+msgstr "```"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
-msgstr ""
+msgstr "DirPort 80"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
-msgstr ""
+msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5551,6 +5551,8 @@ msgid ""
 "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
 " to your needs:"
 msgstr ""
+"×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×“×•×’×ž×ª ×“×£ HTML ×©×œ ×”×•×“×¢×ª  Tor exit ××š ×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¨×¦×• ×œ×©× ×•×ª ××•×ª×• "
+"×œ×¦×¨×›×™×›×.:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5558,21 +5560,23 @@ msgid ""
 "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
 "notice.html"
 msgstr ""
+"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
+"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr ""
+msgstr "×›××Ÿ ×™×© ×›×ž×” ×˜×™×¤×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×™×¦×™××” ××ž×™×Ÿ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit Policy"
-msgstr ""
+msgstr "## ×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5581,12 +5585,15 @@ msgid ""
 "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit "
 "relay configuration."
 msgstr ""
+"×”×’×“×¨×ª [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#ExitPolicy) ×”× ×” ××—×“ ×”×“×‘×¨×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×ª × ×™×ª×•×‘ "
+"×™×¦×™××”.."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××” ×ž×’×“×™×¨×” ×œ××™×œ×• ×™×¢×“×™ ×¤×¨×¡×•× ×”× ×š ×¨×•×¦×” ×œ× ×ª×‘."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index d4dc82f737..af87f9c4cb 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥€à¤² à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¤ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤†à¤£à¤¾."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
@@ -290,6 +290,8 @@ msgid ""
 "We love it when people bring information about Tor to their community "
 "events, conferences, and meetups."
 msgstr ""
+"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤²à¥‹à¤• à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡, à¤ªà¤°à¤¿à¤·à¤¦à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤à¥‡à¤Ÿà¥€à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ "
+"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤†à¤£à¤¤à¤¾à¤¤ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤†à¤µà¤¡à¤¤à¥‡."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)

