[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 1a0390ec2265378c606151b5bc01f9e248097875
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 12:17:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+mr.po | 27 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 1a3de8d646..b926c55ea8 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
-# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2019
 # erinm, 2020
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2020
+# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "मेनू "
 
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
@@ -704,12 +704,16 @@ msgid ""
 "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
 "when you are using both tools."
 msgstr ""
+"जेव्हा दोन्ही बटणे हिरवी असतात, तेव्हा आपण दोन्ही साधने वापरताना निरीक्षकास "
+"दिसणारा डेटा दिसतो."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
 "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"जेव्हा दोन्ही बटणे राखाडी असतात, तेव्हा आपण एखादे साधन वापरत नाही तेव्हा "
+"निरीक्षकांना दिसणारा डेटा आपल्याला दिसतो."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:11
 msgid "HTTPS"
@@ -722,7 +726,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "संभाव्यत: दिसणारा डेटा"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -738,29 +742,31 @@ msgstr "वापरकर्ता/ पासवॉर्ड "
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणीकरणासाठी वापरलेले वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द. "
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "डेटा प्रसारित केला जात आहे."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
+"वेबसाइटला भेट देण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या संगणकाचे नेटवर्क स्थान "
+"(सार्वजनिक IP पत्ता)"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Tor (टॉर) वापरला जात आहे की नाही."
 
 #: templates/contact.html:8
 msgid "Chat with us on"
@@ -1094,6 +1100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"ट्रॅकिंग आणि पाळत ठेवण्यापासून स्वत: चा बचाव करा. सर्कव्हेंट सेन्सॉरशिप."
 
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
@@ -1347,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgstr "अधिक वाचा"
 
 #: templates/macros/question.html:12
 msgid "Contributors to this page:"