[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 2008c7b0589655685b402f1b501be0e85372fa4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 11:47:48 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 cs/torbutton.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index dcfc69522f..fb2ce27c26 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -96,7 +96,7 @@ onionServices.clientAuthMissing=Přístup k onionsíti vyžaduje klíč, ale ž
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala.
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentizace Onion stránky selhala
 onionServices.clientAuthIncorrect=Poskytnutý klíč je nesprávný, nebo byl zrušen. Kontaktujte administrátora onionsítě.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
@@ -106,7 +106,7 @@ onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut.header=Vytvoření okruhu Onion stránky timeoutovalo
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
@@ -117,7 +117,7 @@ onionServices.authPrompt.done=Hotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=H
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Zadejte prosím platný klíč (52 znaků base32, nebo 44 znaků base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor s vaším klíčem nelze nastavit
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=Autentizace Onion služeb
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Uložené klíče...
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Klíče Služby Onion
@@ -126,18 +126,18 @@ onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsíť
 onionServices.authPreferences.onionKey=Klíč
 onionServices.authPreferences.remove=Odstranit
 onionServices.authPreferences.removeAll=Odstranit všechny
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nelze načíst klíče z Toru
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Klíč nelze odstranit
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Vždy upřednostňovat Onion stránky
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Nyní ne
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
 onionLocation.tryThis=Vyzkoušet Onion Služby
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.onionAvailable=.onion dostupný
+onionLocation.learnMore=Zjistěte více...
 onionLocation.always=Vždy
 onionLocation.askEverytime=Ptát se vždy
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Upřednostňovat známé .onion stránky.