[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Nov 8 09:45:16 UTC 2020

commit c258d08720b78980d4df925b9efb1c0f30e94410
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 09:45:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+el.po | 28 +++++++++++++++-------------
 contents+ja.po | 28 +++++++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 40 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index b558449d90..255c060363 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -10990,16 +10990,18 @@ msgid ""
 "add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; "
 "includeSubdomains\";"
 msgstr ""
+"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; "
+"includeSubdomains\";"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "add_header X-Frame-Options DENY;"
-msgstr ""
+msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;"
-msgstr ""
+msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -11014,42 +11016,42 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;"
-msgstr ""
+msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;"
-msgstr ""
+msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "index index.html;"
-msgstr ""
+msgstr "index index.html;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "root /path/to/htdocs;"
-msgstr ""
+msgstr "root /path/to/htdocs;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "try_files $uri $uri/ =404;"
-msgstr ""
+msgstr "try_files $uri $uri/ =404;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;"
-msgstr ""
+msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "server_name <your-onion-address>.onion;"
-msgstr ""
+msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;"
-msgstr ""
+msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -11059,7 +11061,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo nginx -t"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo nginx -t"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -11079,12 +11081,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 4.** Restart nginx"
-msgstr ""
+msgstr "**Î’Î®Î¼Î± 4.** Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· nginx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo nginx -s reload"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo nginx -s reload"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 88a49fc1a0..0b0188a9d2 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1267,6 +1267,7 @@ msgid ""
 "the translations are finished, you are still welcome to help us with these "
 "languages."
 msgstr ""
+"ç§ãŸã¡ã¯ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ´»å‹•çš„ã§çŒ®èº«çš„ãªå¤šãã®è²¢çŒ®è€…ã«ã‚ˆã£ã¦è¤‡æ•°ã®è¨€èªžï¼ˆãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžãªã©ï¼‰ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¿»è¨³ãŒã™ã¹ã¦å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€ç¿»è¨³ã‚’ã‚ˆã‚Šè‰¯ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã”å”åŠ›ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -1275,6 +1276,8 @@ msgid ""
 "by fewer people around the world, but it is still critical that we improve "
 "access to Tor for people who do not speak English."
 msgstr ""
+"ç§ãŸã¡ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã®ç¿»è¨³ã¯å¤šãã®è¨€èªžã§ä¸å®Œå…¨ãªçŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ä¸ã«ã¯ã‚ã¾ã‚Šè©±è€…ã®å¤šããªã„è¨€èªžã‚‚å˜åœ¨ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€è‹±èªžã‚’è©±ã•ãªã„äººã€…ãŒç°¡å˜ã« Tor "
+"ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦éžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -1282,6 +1285,7 @@ msgid ""
 "Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-"
 "translator/) in your native language."
 msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã®æ¯èªžã«ã€[ç¿»è¨³ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹](/localization/becoming-tor-translator/)ã“ã¨ã‚’ã”æ¤œè¨Žãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -1289,6 +1293,7 @@ msgid ""
 "Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. "
 "But many other languages are being translated, as you can see here:"
 msgstr ""
+"ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã€ãƒšãƒ«ã‚·ãƒ£èªžã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ã‚¢èªžã€éŸ“å›½èªžã§æœ€ã‚‚åŠ©ã‘ãŒå¿…è¦ãªçŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã‚Œä»¥å¤–ã®è¨€èªžã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«éžå¸¸ã«å¤šãã®è¨€èªžã§ç¿»è¨³ãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™ï¼š"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -1303,6 +1308,9 @@ msgid ""
 "You can see the open tickets about translation problems on our "
 "[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
+"ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ç§ãŸã¡ã® "
+"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)"
+" ã§ã”ç¢ºèªã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
@@ -1354,6 +1362,10 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/tbmanual-contentspot/) to help."
 msgstr ""
+"* Tor Browser User Manual ã¯å®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã‚Œã°è‹±èªžä»¥å¤–ã‚’è©±ã™ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚ã€éžå¸¸ã«æœ‰ç”¨ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚[Tor "
+"Browser User Manual ã®ç¿»è¨³çµ±è¨ˆ](https://torpat.ch/manual-"
+"locales)ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ã€[ç¿»è¨³ã™ã‚‹](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-"
+"community-portal/tbmanual-contentspot/)ã“ã¨ã§æ”¯æ´ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1364,6 +1376,10 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/support-portal/) to help."
 msgstr ""
+"* [Tor Support Portal](https://support.torproject.org/) ã¯ã™ã¹ã¦ã® Tor "
+"ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦è²´é‡ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚[Tor Support Portal ã®ç¿»è¨³çµ±è¨ˆ](https://torpat.ch/support-"
+"locales)ã‚’ç¢ºèªã—ã€[ç¿»è¨³ã™ã‚‹](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-"
+"community-portal/support-portal/)ã“ã¨ã§æ”¯æ´ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1373,6 +1389,9 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/communitytpo-contentspot/) it."
 msgstr ""
+"* [Tor Community Portal](https://community.torproject.org/) ã§ã¯ Tor "
+"ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚[ç¿»è¨³ã™ã‚‹](https://www.transifex.com/otf/tor-project-"
+"support-community-portal/communitytpo-contentspot/)ã“ã¨ã§æ”¯æ´ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
@@ -1392,12 +1411,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Thank you for your interest in helping us with translations."
-msgstr ""
+msgstr "ç¿»è¨³ã¸ã®è²¢çŒ®ã«èˆˆå‘³ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Localization mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "# ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1413,11 +1432,14 @@ msgid ""
 "source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
 " have after following up this instructions."
 msgstr ""
+"ä»–ã®ç¿»è¨³è€…ã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–ã‚Šã€ç¿»è¨³ã‚’æ•´ç†ã—ãŸã‚Šã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡Œã£ãŸã‚Šã€ç¿»è¨³å…ƒæ–‡å—åˆ—ã®å•é¡Œã‚’å ±å‘Šã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€[Tor "
+"ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
+"/tor-l10n)ã«ãœã²ã”å‚åŠ ãã ã•ã„ã€‚ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«å‚åŠ ã—ãŸã‚‰è‡ªå·±ç´¹ä»‹ã‚’ã—ã¦ã€ä½•ã‹è³ªå•ãŒã‚ã‚Œã°è³ªå•ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Translation platform"
-msgstr ""
+msgstr "# ç¿»è¨³ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ "
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)

