[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Nov 8 09:15:18 UTC 2020

commit d942c89f25966c1d8300dde1625aa10c3816d1d5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 09:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+el.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+he.po | 24 ++++++++++++++------
 contents+ja.po |  6 +++++
 contents+mr.po | 16 ++++++++++++++
 4 files changed, 85 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 7428a265c8..b558449d90 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -740,6 +740,8 @@ msgid ""
 "* [Does using Tor Browser protect other applications on my "
 "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
 msgstr ""
+"* [Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î® Tor Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®"
+" Î¼Î¿Ï…;](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -747,6 +749,8 @@ msgid ""
 "* [Is using Tor with a VPN more "
 "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 msgstr ""
+"* [Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· VPN ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ TOR Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· "
+"Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±;](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -754,6 +758,8 @@ msgid ""
 "* [Can I browse HTTPS sites with "
 "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 msgstr ""
+"* [Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Î¼Îµ HTTPS  Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Tor;](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -761,6 +767,8 @@ msgid ""
 "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
 "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 msgstr ""
+"* [Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î· Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ "
+"Tor;](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -768,6 +776,8 @@ msgid ""
 "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
 "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 msgstr ""
+"* [Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±ÎºÏŒÎ²Î¿Ï…Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿ "
+"Tor;(https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -782,6 +792,8 @@ msgid ""
 "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
 "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 msgstr ""
+"* [Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·Î½ DuckDuckGo? Î‰ Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹"
+" Ï„Î¿ DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -789,6 +801,8 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
+"* [Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· "
+"Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ±;](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -810,11 +824,14 @@ msgid ""
 "* [Does running Tor Browser make me a "
 "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 msgstr ""
+"* [ÎœÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽ Ï‰Ï‚ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ¿Ï‚ "
+"ÎºÏŒÎ¼Î²Î¿Ï‚;](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
 msgstr ""
+"* [Î Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Tor;](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -826,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î´Ï…Î½Î¿Î¹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -973,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Cryptography?"
-msgstr ""
+msgstr "* ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·;"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1096,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Security Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "## Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1497,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<a name=\"tor-l10n\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1534,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Signing Up On Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "## Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿ Transifex"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1603,6 +1620,8 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
 "alt=\"Join Team\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
+"alt=\"Join Team\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1616,6 +1635,8 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
 "alt=\"Choose Language\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
+"alt=\"Choose Language\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1628,6 +1649,8 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
 "alt=\"Request Submitted\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
+"alt=\"Request Submitted\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1886,28 +1909,28 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* OVH SAS (AS16276)"
-msgstr ""
+msgstr "* OVH SAS (AS16276)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Online S.a.s. (AS12876)"
-msgstr ""
+msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
-msgstr ""
+msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
-msgstr ""
+msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2313,12 +2336,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Disk Storage"
-msgstr ""
+msgstr "# Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor does not need much disk storage."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ Tor Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï‡ÏŽÏÎ¿."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2330,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CPU"
-msgstr ""
+msgstr "# CPU"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2377,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Tor Version"
-msgstr ""
+msgstr "# ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2575,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "# Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2789,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Torservers.net"
-msgstr ""
+msgstr "## Torservers.net"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -10770,7 +10793,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<VirtualHost *:443>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:443>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -10790,17 +10813,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "</VirtualHost>"
-msgstr ""
+msgstr "</VirtualHost>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -10939,12 +10962,12 @@ msgstr "}"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "listen 443 ssl http2;"
-msgstr ""
+msgstr "listen 443 ssl http2;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "listen [::]:443 ssl http2;"
-msgstr ""
+msgstr "listen [::]:443 ssl http2;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -10954,12 +10977,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;"
-msgstr ""
+msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;"
-msgstr ""
+msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1c8c4c8348..add7bce0f9 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -4222,12 +4222,12 @@ msgstr "### ×¢×™×¦×•×‘ ×¤×¨×˜×™×•×ª ××• ×‘×¦×œ ×œ×™×•×, ×©×•×œ×—×ª ×”×œ××” ×
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* No metadata"
-msgstr ""
+msgstr "* ××™×Ÿ × ×ª×•× ×™ ×ž×˜×”"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Protects against surveillance"
-msgstr ""
+msgstr "* ×ž×’×Ÿ × ×’×“ ×ž×¢×§×‘×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4235,6 +4235,8 @@ msgid ""
 "The email hosting service Riseup uses onion services to allow users to "
 "access their email ultra-securely."
 msgstr ""
+"×©×¨×•×ª ×”×“×•×\"×œ Riseup ×ž×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×›×“×™ ×œ××¤×©×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×œ×’×©×ª ×œ×“×•×\"×œ ×©×œ×”× "
+"×‘××•×¤×Ÿ ××•×œ×˜×¨× ×ž××•×‘×˜×—."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4243,18 +4245,20 @@ msgid ""
 "Tor, with an eye toward privacy-conscious users and those in countries where"
 " Facebook is blocked."
 msgstr ""
+"Facebook ×”×©×™×§×” ××ª×¨ ×‘×¦×œ ×‘ 2014 ×›×“×™ ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×’×™×©×” ×œ Facebook ×“×¨×š Tor, ×¢× ×ž×‘×˜ "
+"××œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×•×“××’×™ ×¤×¨×˜×™×•×ª ×•××œ×” ××©×¨ × ×ž×¦××™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×‘×”×Ÿ  Facebook  × ×—×¡×ž×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "\"This onion address is accessible only through the Tor network, using "
 "special software such as the Tor Browser. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"×›×ª×•×‘×ª ×‘×¦×œ ×–×• ×—×©×•×¤×” ×¨×§ ×“×¨×š ×¨×©×ª  Tor ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×” ×›×’×•×Ÿ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor. \""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Decentralization"
-msgstr ""
+msgstr "### ×‘×™×–×•×¨×™×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4262,16 +4266,18 @@ msgid ""
 "The chat program Ricochet uses onion services under the hood to allow users "
 "to securely chat with each other without relying on any central servers."
 msgstr ""
+"×ª×›× ×™×ª ×”×¦'××˜ RicochetÂ  ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×ž××—×•×¨×™ ×”×§×œ×¢×™× ×›×“×™ ×œ××¤×©×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× "
+"×œ×©×•×—×— ×‘×‘×˜×—×•×Ÿ ×”××—×“ ×¢× ×”×©× ×™ ×œ×œ× ×”×©×¢× ×•×ª ×¢×œ ×©×¨×ª ×ž×¨×›×–×™ ×›×œ×©×”×•."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Strong anonymity to safely transmit sensitive files"
-msgstr ""
+msgstr "### ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×—×–×§×” ×©×ž××¤×©×¨×ª ×”×¢×‘×¨×ª ×§×‘×¦×™× ×¨×’×™×©×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×ž××•×‘×˜×—"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* SecureDrop case"
-msgstr ""
+msgstr "* ×”×ž×§×¨×” ×©×œ SecureDrop "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4280,6 +4286,8 @@ msgid ""
 "SecureDrop to allow sources and whistleblowers to safely transmit sensitive "
 "files."
 msgstr ""
+"ProPublica ×•×ž×¡×¤×¨ ××¨×’×•× ×™ ×–×›×•×™×•×ª ×”××–×¨×— ×•×¢×ª×•× ×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘  SecureDrop ×›×“×™ ×œ××¤×©×¨"
+" ×œ×ž×§×•×¨×•×ª ×•×œ×ž×œ×©×™× ×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™× ×¨×’×™×©×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×ž××•×‘×˜×—."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4287,11 +4295,13 @@ msgid ""
 "https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/nerds/a"
 "-more-secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services"
 msgstr ""
+"https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/nerds/a"
+"-more-secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Free"
-msgstr ""
+msgstr "### ×—×•×¤×©×™ ×œ×œ× ×¢×œ×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index da3d68db30..88a49fc1a0 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1322,6 +1322,8 @@ msgid ""
 " may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor "
 "ecosystem of tools so far:"
 msgstr ""
+"ç§ãŸã¡ã¯ã€ç§ãŸã¡ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½¿ã„ãŸã„äººãŒã„ã¤ã§ã‚‚ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’æœ›ã‚“ã§ãŠã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ç¿»è¨³ã«ã‚ˆã‚‹å”åŠ›ã‚’æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒç¿»è¨³ã™ã¹ãå ´æ‰€ã‚’æŽ¢ã™ä¸Šã§å½¹ã«ç«‹ã¤ã‚ˆã†ã€ä»¥ä¸‹ã«ç¾åœ¨ã®"
+" Tor é–¢é€£ã®ç¿»è¨³ã®é€²è¡ŒçŠ¶æ³ã‚’æŽ²è¼‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1330,6 +1332,8 @@ msgid ""
 "most critical needs are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our "
 "Support portal:"
 msgstr ""
+"ä¸Šè¨˜ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®ç¿»è¨³ã«ã‚ˆã‚‹è²¢çŒ®ã‚‚éžå¸¸ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ãŒã€ç§ãŸã¡ãŒæœ€ã‚‚å„ªå…ˆçš„ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã»ã—ã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ŒTor Browserã€ã€ŒTor "
+"Browser User Manualã€ã€ŒTor Support Portalã€ã§ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1338,6 +1342,8 @@ msgid ""
 "can see the [Tor Browser total strings translated per "
 "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
 msgstr ""
+"* Tor Browser ã¯æ—¢ã« Transifex ä¸Šã§éžå¸¸ã«å¤šãã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€[Tor Browser "
+"ã®è¨€èªžã”ã¨ã®åˆè¨ˆç¿»è¨³æ¸ˆã¿æ–‡å—åˆ—æ•°](https://torpat.ch/locales)ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã¾ã ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„éƒ¨åˆ†ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 5c08e3ee7f..ecb1c957b5 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1337,6 +1337,10 @@ msgid ""
 "can see the [Tor Browser total strings translated per "
 "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
 msgstr ""
+"* Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤š à¤µà¥‡à¤—à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥€à¤«à¥…à¤•à¥à¤¸ "
+"à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ à¥‡ à¤®à¤¦à¤¤ à¤¹à¤µà¥€ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤ªà¤£ [Tor "
+"(à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤¾à¤·à¤¾](https://torpat.ch/locales) "
+"à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1347,6 +1351,11 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/tbmanual-contentspot/) to help."
 msgstr ""
+"* Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¯à¥‚à¤œà¤° à¤®à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤œà¥‡ à¤‡à¤‚à¤—à¥à¤°à¤œà¥€ à¤¬à¥‹à¤²à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤ à¤…à¤¶à¤¾ à¤¨à¤µà¥€à¤¨ "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• à¤…à¤¤à¤¿à¤¶à¤¯ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡, [Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¯à¥‚à¤œà¤° "
+"à¤®à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤†à¤•à¤¡à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€](https://torpat.ch/manual-locales) à¤¬à¤˜à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤®à¤¦à¤¤ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ [à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¾](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-"
+"community-portal/tbmanual-contentspot/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1357,6 +1366,11 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/support-portal/) to help."
 msgstr ""
+"* [à¤¸à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥à¤¯ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤²](https://support.torproject.org/) à¤¹à¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• à¤®à¥Œà¤²à¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤² à¤†à¤¹à¥‡, à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ [Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) "
+"à¤¸à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥à¤¯ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤² à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤†à¤•à¤¡à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€](https://torpat.ch/support-locales) à¤¬à¤˜à¤¾ "
+"à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ [à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¾](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-"
+"community-portal/support-portal/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1379,6 +1393,8 @@ msgid ""
 "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin "
 "contributing."
 msgstr ""
+"à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨; à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯-à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤®à¤‚à¤š, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥€à¤«à¥‡à¤•à¥à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² "
+"à¤²à¥‹à¤•à¤²à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¥…à¤¬ à¤¹à¤¬à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾à¤¤. à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤£à¥€ à¤†à¤£à¤¿ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤¹à¥‡ à¤œà¤¾à¤£à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾ "
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)

