[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 54c4c293ec0827f2fb5154cf3f4d8e2ec36fc22e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 7 13:17:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
---
 el/torbirdy.dtd        | 112 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 el/torbirdy.properties |  24 +++++------
 2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index cac19d7f32..a73bc0a743 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Ρύθμιση λογαριασμού">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κατά την εκκίνηση">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "λεπτά">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ακύρωση">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Αποθήκευση">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Ρυθμίσεις TorBirdy ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Αποθήκευση">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ακύρωση">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Αποκατάσταση αρχικών ρυθμίσεων">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Έλεγχος Ρυθμίσεων Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ιδιωτικότητα">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Χρήση των προτεινόμενων ρυθμίσεων Proxy για το TorBirdy (Tor)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Επιλογή μιας υπηρεσίας ανωνυμίας">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Διαυγές Torification (προσοχή: απαιτείται βασικό transproxy ή Tor router)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαίωση πριν την αποστολή του email αν το Enigmail είναι ενεργοποιημένο [προκαθορισμός: καμία επιβεβαίωση]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός server για χρήση:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρήση του Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρήση του JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρήση του Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Άνοιγμα των ρυθμίσεων του TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index 78dd2a3bfe..9fa0965ccb 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-torbirdy.name=TorBirdy
+# torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Προσαρμοσμένος Proxy
-torbirdy.enabled.torification=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Μεμονωμένο Torification
-torbirdy.enabled.whonix=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Απενεργοποιημένο!
-torbirdy.enabled=TorBirdy: Ενεργοποιημένο
+# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
+# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
+# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
+# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+# torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
-torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων λογαριασμών χειροκίνητα.
+# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
-torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για προχωρημένους στο TorBirdy ΔΕΝ συνιστάται.\n\nΝα συνεχίσετε μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
+# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
+# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings